— Вэн назвал первые пришедшие в голову цифры, которые де ла Круз записал. — Спасибо, я буду ждать звонка. Эй, а ты был его напарником, так ведь?
Мужчина покачал головой.
— Нет, не был.
— О, но так сказал парень в приемной.
Де ла Круз взял папку со своего заваленного бумагами стола и открыл ее.
— Мы закончили.
Вэн слегка улыбнулся.
— Без проблем. Спасибо, детектив.
Он уже выходил, когда де ла Круз сказал:
— Кстати, я знаю, что все, сказанное тобой, — херня.
— Прошу прощения?
— Если бы ты был его другом, ты бы называл его «Бутчем».
А теперь выметайся из моего офиса и молись, чтобы я был слишком занят, чтобы выследить тебя.
Черт. Попался.
— Имена меняются, детектив.
— Не его. Пока, Бобби О’Коннор. Или кто ты там на самом деле.
Выйдя из кабинета, Вэн понял, что ему чертовски повезло, что нельзя было арестовать человека за расспросы. Потому что, если бы де ла Круз мог сделать это, он бы так и поступил.
Херня, они двое были напарниками. Вэн читал о них статью в «Колдвелл Курьер Джорнал».
Одно было очевидно: если де ла Круз и знал, что произошло с Брайаном… Бутчем… О’Нилом, короче, он в любом случае был бы тупиком в поиске информации. И принес бы неприятности.
Вэн вышел из полицейского участка напрямик в грязную мартовскую морось и припустил к минивэну. Благодаря разъездам, он неплохо представлял себе, что произошло с Брайаном О’Нилом за последние девять месяцев. Последним адресом парня была однокомнатная квартира в средненьком здании в паре кварталов отсюда.
Управляющий сказал, что когда накопилась гора почты, а счета продолжали оставаться неоплаченными, они поднялись к нему. В квартире стояла мебель, валялись шмотки, но было очевидно, что домом уже какое-то время никто не занимается. Остатки еды сгнили, а телефон и кабельное были отключены за неуплату. Было такое впечатление, что однажды утром О`Нил, как обычно вышел по своим делам на улицу… и больше не вернулся.
Потому что попал в мир вампиров.
«Должно быть, это как вступить в Общество Лессенинг, — подумал Вэн, заводя мотор Таун&Кантри.
— Попадая внутрь, ты разрываешь все прежние связи. И пути назад уже нет».
Но парень все еще был в Колдвелле."
"Это означало, что рано или поздно О`Нил попадется, а схапать его хотел именно Вэн. Пришло время инаугурационного убийства, а бывший полицейский подойдет на эту роль отлично, впрочем, как и любой, у кого бьется сердце.
Как сказал мистер Икс. Найти парня. Убрать его.
