Ревизор: возвращение в СССР 44

Мне понравилось, что не на испанском, это знак уважения к гостю… Хочет, чтобы я понимал, что вокруг меня происходит, и чувствовал себя комфортно.

— Да, она ждёт, — кивнула она, ответив тоже на русском языке.

Забавно, конечно: порученцы Эспин говорят на русском языке, секретарша ее говорит на русском языке. А сама она им не владеет. А ведь английский у неё очень хороший. Могла бы, честно говоря, и русский тоже выучить. В особенности, учитывая роль Москвы в преуспевании Кубы.

Никакого кондиционера я не обнаружил, поэтому галстук одевать не стал — было достаточно душно и без него.

Секретарша пошла впереди меня, открыла дверь и пригласила войти, а мои сопровождающие тут же уселись на диванчик около выхода из приёмной.

Ну же, Вильма, ради чего ты мой покой потревожила?

Кабинет, как и положено в случае высокопоставленных чиновников, оказался в два раза больше, чем приёмная.

Вильма сидела во главе огромного дубового стола, за которым вполне могли бы уместиться два десятка человек. Стол был явно очень старый — как бы за ним ещё в своё время один из испанских губернаторов Кубы не сиживал в XIX веке…

Кабинет был отделан панелями из какого-то красного дерева.

Очень солидный кабинет. В таком ожидаешь по привычке увидеть пожилого седого чиновника-мужчину. Так что Вильма в голубой юбке и жёлтенькой блузке, выглядела в нём совсем неуместно.

Хозяйка кабинета, выйдя ко мне навстречу, протянула мне руку для рукопожатия и сразу заговорила со мной на английском языке:

— Павел, здравствуйте.

Рада вас видеть у нас в гостях. Как прошёл ваш перелёт?

— Спасибо, очень хорошо. Я летел с моими знакомыми из Министерства обороны. В салоне было очень просторно.

— Мне сказали, вы прибыли с семьёй?

— Да, всё верно. Я приехал с женой и двумя маленькими сыновьями. Мы рассчитываем как следует насладиться великолепной природой Кубы во время этой поездки.

— Да, природа, как и люди, у нас чудесная, — расцвела Вильма. — Кстати, я ознакомилась с той статьёй, что вы опубликовали по итогам нашей беседы в Кремлёвском дворце, и она мне очень понравилась.

Я не читаю по-русски, но для меня перевели эту статью на испанский язык. Как вы отнесётесь к тому, что я познакомлю вас с моим мужем и его братом Фиделем Кастро? Возможно, вы сможете сделать ещё одну или даже две публикации на эту тему в вашей газете.

Ну что же, после этих слов поездка в Гавану стала выглядеть не такой и бессмысленной. Личное знакомство с Фиделем Кастро мне отнюдь не помешает.