Онлайн-библиотека книг
Я честное слово, когда‑нибудь так рассвирепею, что подерусь с тобой…"
"— Идиот, кто тебя за руль пустил! — донесся в эту минуту громкий голос.
Это выражал свое негодование водитель машины, которая чуть не врезалась во внезапно затормозивший полицейский автомобиль. Теперь эта машина объезжала Джекоба и Круза слева, водитель, лысый толстяк в очках опустил стекло и кричал, брызгая слюной:
— Можете не сомневаться, я записал ваш номер, мерзавцы!
Джекоб молча поднял стекло справа от себя и снова посмотрел на Круза.
— Ты совсем сдурел, Мак–Клор, тебе просто необходимо лечиться, — проговорил Круз. — Ну с чего ты взял, что я смеюсь над тобой? Остановил машину, создал аварийную ситуацию… Какие мы, к черту, полицейские, если так ведем себя на дороге?
На лице Мак–Клора играли желваки. Он повернулся вперед, завел мотор и тронул автомобиль с места, сжав руль так, что побелели костяшки пальцев.
— Я ведь ничего не сделал, Джекоб, — продолжал Кастильо.
— Что, что… Не твое дело… — огрызнулся Мак–Клор.
И более спокойно добавил:
— Вообще, не обращай на меня внимания, Круз. В последнее время я просто сам не свой. Нервы, как натянутые струны. Знаешь, трудновато приходится одному. Все эти воспоминания, Салли…
Джекоб виновато посмотрел на напарника. Круз понимающе кивнул в ответ.
— Нельзя же себя так изводить, Джекоб, — укоризненно проговорил он. — Прошлого не вернуть, и ничего не изменишь.
— Может быть, ты… — пробормотал Мак–Клор.
— Что ты говоришь? — Круз даже голос от удивления повысил. — Ты на меня серьезно надеешься? Но этого не может быть. Когда ты врежешься, я буду рядом с тобой и, следовательно, не смогу твоим дочуркам ничем помочь… Нет, тебе надо подлечить нервы…
— Извини, Круз, — сказал Джекоб. — Я совсем не высыпаюсь в последнее время…
Кастильо внимательно посмотрел на напарника и как будто в первый раз увидел его усталые чуть сутулые плечи, круги под глазами, бледное лицо.
— Возьми отпуск, — посоветовал Круз. — Ты в самом деле устал, я же вижу.
— Я думал об этом, — кивнул приятель. — Может быть, действительно, я так и поступлю… Если только меня отпустит старик Соммер.
— Я готов ему объяснить ситуацию, — воскликнул Круз Кастильо.
— Не стоит, — поморщился Джекоб.
