Позвольте спросить, а что вы делали в таком интересном положении?
Хотелось ответить, что-то типа «примус починяю*», но в голову приходил только поиск оторванной пуговицы, но на этом платье нет пуговиц, их, кстати, вообще здесь нет (?), и вдруг мне на помощь пришла торговка:"
"— Мамзель, так вот же она, — воскликнула эта прекрасная женщина, потом быстро подмигнула мне и добавила, — ваша монетка, как раз на десяток пирожков хватит, и схватив пакет начала накладывать пирожки, приговаривая:
— Вот, я вам разных положу, увидите, ещё не раз придёте к Марте, у меня небольшая таверна на улице Каменщиков, заходите мамзель
(*Цитата из книги «Мастер и Маргарита» Михаила Булгакова: «— Не шалю, никого не трогаю, починяю примус, — недружелюбно насупившись, проговорил кот»)
И с этими словами она вручила мне пакет, полный ароматных и горячих пирогов, подхватила свою тележку и быстро покатила её в сторону более оживлённого края площади.
— Прошу меня простить, капитан Лекок, но нам надо идти, — вежливо, насколько могла сказала я и сделал лёгкий книксен.
Взяла за руку Менера, который уже так громко сглатывал слюну, что пришлось дать ему пирожок, иначе, боюсь, мальчишка рисковал захлебнуться.
— Давайте я вас провожу, — заявил этот нахальный капитан
Я вот что-то я не пойму, он же вроде на службе, а постоянно ошивается по своим делам
— Никто не запрещает вам идти, улица общая, — заявила я и взяв за руку, жующего пирожок Менера двинулась в сторону дома семьи Моран.
Капитан шёл рядом, но он же не мог просто так идти и молчать:
— Как у вас, получилось зарегистрироваться?
— Пока нет, но я оставила свои данные, — туманно ответила я
Но капитан, видимо, был неплохо знаком с процессом, поэтому удивлённо спросил:
— Зачем? Они же сразу вносят данные
— Я забыла взять с собой деньги и мне не хватило на уплату пошлины, — несколько раздражённо получилось, но и вопросы Лекока тоже были бестактными.
Хотя я снова забывала о том, насколько разным может быть восприятие у разных сословий в этом мире.
И то, что мне казалось бестактным, для Лекока было нормальным обращением к простой девице.
То-то его всё время передёргивало, когда я его отчитывала.
И тут я заметила, что Лекок пристально вглядывается прямо на мою … ну короче на зону декольте.
И я уже хотела сделать ему замечание, что глаза-то у меня немного выше, как он, тоже сглатывая слюну произнёс:
— А можно мне тоже пирожок
И так посмотрел, ну прямо глазки кота из Шрека
Пришлось «отрывать от сердца» пирожок.
