– Ты же не против, если я сегодня потусуюсь с тобой и Дики, подружка?
Смешок, который я пыталась сдержать, вырывается наружу. Вернее, взрыв хохота, потому что… Ну почему она называет его Дики?
– Я совсем не против, – успокаиваю я Саммер и, увидев раздраженный взгляд Дина, добавляю: – Ты объяснишь мне это прозвище или мне можно самой придумать историю?
Саммер ухмыляется мне.
– Если честно, это один из самых скучных курьезов. Когда я была маленькой, то не выговаривала его имя. Нашего старшего брата Ника я называла Ники, ну и тут заменила только первую букву, и вуаля! Дики.
– Она с заговорщицким видом подмигивает мне. – Он ненавидит это имя.
И едва ли Дина можно за это винить. Хулиганка Саммер наверняка довольно часто развлекалась, дразня среднего брата таким обидным имечком.
– Ну, что будем делать? – радостно спрашивает Саммер, перебрасывая волосы за плечо и крутясь на месте. Боже мой, сколько же в ней энергии! – Тут поблизости есть клуб или бар? Я захватила свое поддельное удостоверение, так что…
– Тебе лучше отдать его мне, – перебивает ее Дин.
– Потому что я ни за что не стану потакать несовершеннолетней в нарушении закона.
Его сестра фыркает.
– Ну вот не надо мне тут рассказывать. Ты стал выпивать в тринадцать.
– Я был очень зрелым для своего возраста.
– Ты и сейчас не очень-то зрелый!
– По крайней мере, меня не выкинули из Брауна за то, что я поджигал тоги.
– Меня не выкидывали из Брауна, и я не поджигала тоги.
– Откуда мне знать? Я понятия не имею, за что тебя выкинули, потому что никто из членов нашей семьи, блин, ничего мне не сказал.
– Меня не выкидывали!
У меня уже начинает кружиться голова: так часто мне приходится крутить ею от Дина к Саммер и обратно. Так ведут себя все братья и сестры? Если да, то мне повезло, что я единственный ребенок в семье. Эти бесконечные перепалки кажутся очень утомительными.
– Если ты перестанешь кричать на меня, – ворчит Саммер, – и мы сядем и спокойно поговорим, как взрослые люди, тогда я расскажу тебе, почему у меня испытательный срок.
Она машет рукой с маникюром.
– А давай оставим это на потом. Мне хочется пойти на вечеринку. Как думаешь, какое-нибудь из братств устраивает сегодня вечеринку? Погодите, что я говорю?! Конечно же, в «Греческом ряду» обязательно будет вечеринка! Только так эти придурки могут получить шанс с кем-то перепихнуться…
Я опять давлюсь от смеха.
Мне еще никогда не доводилось видеть Дина таким рассерженным.
