Я медленно вздыхаю, чтобы успокоиться.
– Ладно. Не ходи никуда без особой надобности. Не поднимай ничего тяжелого. Пожалуйста, пап, ну хоть пару дней не перегружай себя.
– Хорошо. Люблю тебя, Эй-Джей.
– И я тебя люблю.
Я вешаю трубку и поворачиваюсь к Ханне.
– Как твой папа, с ним все хорошо? – тут же спрашивает она.
Я киваю.
– Говорит, что да.
Но папа – хоккеист. У хоккеистов всегда все хорошо, даже когда у них из ушей течет кровь и они выплевывают себе под ноги сломанные зубы.
Я снова глубоко вздыхаю, а потом набираю номер Дина.
* * *ДинДжо Хейз открывает дверь с таким мрачным и хмурым выражением лица, какого мне в жизни не доводилось видеть.
– Да ты, должно быть, шутишь! Это она прислала тебя сюда?
Я осторожно отодвигаю его за плечо, чтобы пройти. Видит бог, сам мистер Хейз меня приглашать не собирается.
– Угу, – отвечаю я, вхожу в дом и осматриваюсь.
К счастью, похоже, что все в порядке. Я разглядываю лестницу: Элли сказала мне по телефону, что ее отец «оступился». На паркете не видно крови, все половицы на месте.
Это хорошо. На мистере Хейзе нет синяков и видимых повреждений. Он опирается на трость, но, кажется, сейчас стоит на ногах тверже, чем когда мы виделись в последний раз.
– Только прошу, не говори мне, что ты прыгнул d самолет и прилетел сюда только для того, чтобы проверить, как я, – ворчит папа Элли.
– Нет, я уже был в городе. Навещал родителей и брата.
Мистер Хейз усаживается на диван и ведет себя так, будто меня здесь нет.
Я снимаю куртку и вешаю ее на спинку кресла, потом сажусь.
– Что это ты делаешь? – сразу же возмущается он.
– Устраиваюсь поудобнее. – Я поднимаю бровь. – Ой, разве я вам не сказал? Сегодня мы ночуем вместе.
– Черта с два!
Его вспышка гнева лишь вызывает мою усмешку.
– Да ладно вам, сэр. Мне казалось, мы уже выяснили, что с вашей дочерью бесполезно спорить. Она попросила меня остаться на ночь и присмотреть за вами, именно так я и сделаю.
Потому что я готов на все, о чем эта женщина меня ни попросит. Я продам душу самому дьяволу, если так скажет Элли.
– Мне это не нравится, – ворчит мистер Хейз.
– А мне все равно, – радостно сообщаю ему я.
Потом мы с Джо Хейзом смотрим футбольный матч между командами университетов. Сейчас уже почти девять, в животе у меня начинает урчать: я еще не ужинал. Мистер Хейз не возражает, когда я решаю заказать пиццу."
"– Сосиски и бекон подойдут? – спрашиваю я у него, делая заказ.
Он что-то бурчит. Наверное, это «да».
Проходит еще час.
