Вернее, не она, а Алэйна. Видимо, такие бумажки были обыденностью, о которой даже не упоминалось.
Эльза кивнула.
– У всех местных слуг вообще есть специальный жетон.
– Ого, серьезно, – Ника покачала головой, подумав, что вскоре и в этом мире пышным цветом расцветет бюрократия. Если этого еще не произошло, конечно.
– Но самое главное — без бумажки или жетона вас никто не выпустит из замка, – прошептала Эльза с блеском в глазах.
– А вот это плохо, – Ника скривилась, подумав, что все усложняется. Сбежать так просто не получится.
– Не волнуйтесь, госпожа, – Эльза придвинулась ближе, глядя на Веронику с азартом. – Нам просто нужно раздобыть пару жетонов, – с этими словами она залезла в карман и достала из него небольшую каменную пластину на веревочке. – Один уже есть, – хмыкнула она, явно гордясь собой.
– Где ты его взяла? – с изумлением спросила Ника, подхватывая интересную вещь.
Выглядела та довольно грубо, правда, это не касалось странной надписи, буквально вплавленной в металл. Прочесть написанное не представлялось возможным.
И не потому, что буквы были неразборчивыми, просто язык не был знаком ни Нике, ни Алэйне.
Поглядев завороженно на витиеватые слова, она осторожно провела по ним кончиком пальца. Показалось, что от букв в тот момент поднялся легкий, едва заметный, черный дым. Нахмурившись, Вероника приблизила табличку к глазам, но ничего необычного не заметила, поэтому решила, что в первый раз ей показалось.
– Позаимствовала, – ответила Эльза.
– То есть украла? – хмыкнула Ника.
– Молодец, – похвалила она служанку, совершенно не испытывая угрызений совести за то, что поощряет чужие преступные наклонности. – Только один?
Эльза тут же сникла.
– Второй не получилось.
– Не забудь про Михая, – напомнила Ника, не собираясь оставлять парня в этом месте. – Значит, нам надо добыть еще две таблички или… – она прищурилась, просчитывая варианты.
– Да, да, – кивнула девушка рядом. – И тогда мы могли бы одеть вас, госпожа, как служанку, а после выскользнуть из замка.
Есть еще один вариант, – Эльза чуть замялась.
– Ну, – поторопила ее Ника, вернув внимание к реальности. – Что еще придумала, рассказывай.
– Каждый понедельник вечером из замка выезжает телега с пустыми бочками из-под рыбы. Рыбу в замок привозят, здесь оставляют, а вместо нее забирают пустые бочки, чтобы потом наполнить свежей.
– Ты предлагаешь нам спрятаться в этих бочках? – поинтересовалась Ника, заранее представив, какой запах будет внутри такого укрытия.
