Системная ошибка

Принцесса с охранницей присели на ближайшую лавочку, я же поспешил в общежитие, на ходу гадая, зачем принцессе понадобилась это странная схема со мной и навязчивым ухажором при наличии такой охраны?

Я взял у коменданта общежития, женщины лет сорока на вид по имени Нями Минори ключ от своей комнаты, попутно в пол уха выслушав правила проживания, типа, девушек не приводить, в общежитии не курить и тому подобного, взял памятку с правилами с собой и поспешно отправился на поиски комнаты. Не хотелось заставлять принцессу ждать.

Пока шёл, удивлялся местным правилам. Общежитие мужское, но комендант, почему-то, женщина. Странная логика. Впрочем, мне всё равно. Я направился было к лифтам, но на полпути передумал. Так как моя комната была на третьем этаже, я решил не ждать лифта, а пробежаться по лестнице.

— Эй! Урод! А ну стоять! — донеслись до меня какие-то крики сзади, когда я уже начал подниматься по лестнице. Поскольку я себя уродом не считал, то справедливо решил, что зовут кого-то другого, и продолжил подниматься по лестнице.

— Ты не слышишь что-ли, тупица? Я кому говорю стоять! — продолжил разоряться кто-то. Тупицей я себя тоже не считал, и продолжил дальше подниматься по лестнице.

— Ну всё! Тебе конец, урод! — донесся до меня очередной вопль, но я не вслушивался уже, кто и что там верещит. Меня не касается. Пусть сами разбираются.

Я уже почти поднялся на третий этаж, когда с криком — Стоять! — меня кто-то схватил сзади за плечо. С рефлексами у меня всё было в порядке, к тому же, я очень не любил, когда меня хватает неизвестно кто, поэтому сработал на автомате.

Мой локоть резко дёрнулся, и нанёс кому-то сзади удар. Этот «кто-то» охнул, и полетел вниз с лестницы. Высота пролётов тут была небольшая, так что покалечиться не должен был, но на всякий случай я бросил взгляд вниз, убедился, что догнавший меня здоровый парень шевелится, держась за горло, и уже встаёт, и я поспешил дальше.

Комнату с номером триста тринадцать я нашёл довольно быстро. И, кстати, я даже рад оказался, когда узнал, что в номере комнаты есть число тринадцать.

В моё прежнем мире я был далёк от предрассудков по поводу него, и оно наоборот даже счастливым для меня было, ну а здесь, в Японии, это было обычное число. Несчастливыми тут считались числа четыре и девять, что было связано с тем, что если написать их иероглифами, то при прочтении они звучат созвучно иероглифам «смерть» и «мучение, боль».

Дверь оказалось открыта, так что я чисто символически пару раз стукнул и вошёл.