Скрытые истины

Взяв рюкзак, я выхожу из машины и поднимаюсь по ступенькам, изо всех сил стараясь не выражать никаких эмоций.

Я не собираюсь показывать, насколько напугана. Люди говорят, что страх перед неизвестностью самый сильный. Ну, они ни черта не знают, потому что я точно знаю, что меня здесь ждет, и отдала бы все что угодно за незнание. Не успеваю я переступить порог, как дверь открывается. Нана Гваделупе выбегает и заключает меня в свои объятия.

– Mi niña[5]. – Она всхлипывает. – Какого черта ты вернулась сюда? Когда Диего сказал мне об этом, я ему не поверила.

– Долгая история, Нана, – шепчу я ей в волосы и прижимаю ее хрупкое тельце к себе. Я вижу, что она в безопасности, и мне становится немного легче. – Я так боялась, что Диего навредит тебе.

Она отходит назад и берет мое лицо в ладони.

– О чем ты только думала, Ангелина? – Она качает головой. – Тебе следовало остаться в США.

Я открываю рот, чтобы ответить, но взрыв мужского смеха с другого конца зала заставляет меня замяться.

– Ну, уж не наша ли это маленькая беглянка? – кричит Диего, и мое сердце начинает биться быстрее.

Я поднимаю глаза и вижу, как он, пошатываясь, идет к нам. Он еще более отвратителен, чем я помнила: сальные волосы и заляпанная футболка, растянутая на его огромном животе.

– Диего, – киваю я и обхожу Нану, чтобы встать перед ней, закрывая ее своим телом. Я все еще боюсь, что он может навредить ей.

– Надеюсь, что тебе понравилось это небольшое путешествие, потому что ты больше никогда не покинешь наш лагерь. – Он подходит и встает передо мной, его губы растягиваются в злобной улыбке.

 – Добро пожаловать домой, palomita. – Диего бьет меня наотмашь с такой силой, что я падаю на пол.

* * *Что-то мокрое касается моего лица. На мгновение я думаю, что это, должно быть, Мими лижет мою щеку. Я открываю глаза и поворачиваю голову лишь для того, чтобы поморщиться, когда боль пронзает слева.

– Выпей это. – Нана Гваделупе засовывает мне в рот таблетку и прикладывает стакан к моим губам. Я проглатываю обезболивающее и запиваю его водой, стараясь двигать челюстью как можно меньше.

– Что случилось? – выдавливаю я.

– Этот ублюдок ударил тебя. Ты потеряла сознание. Я попросила одного из парней привести тебя сюда.

Я сажусь в постели и оглядываю свою старую комнату. В некотором смысле у меня такое чувство, будто я никуда и не уезжала."

"– Ты знаешь, что Диего планирует со мной делать?

– Он устраивает вечеринку завтра вечером, – говорит Нана. – Он собирается объявить, что вы двое женитесь.