Как-то тесно становится в последнее время в Харакуне.
[1] Кото — традиционный японский струнный инструмент с длинным корпусом, обычно сделанный из дерева. Этот инструмент широко используется в классической музыке и имеет характерный звук. На взгляд автора, игра на кото отдалённо напоминает игру на гитаре.
Глава 16. Невеста
Лорен
Я не знала, как реагировать на действия и слова Рэя. С одной стороны, он меня выгнал из спальни, с другой — согрел целый замок явно из последних сил. Чтобы отвлечься от ситуации, я просидела в комнате до самого вечера, тренируясь с написанием иероглифов, и только когда за окном начало смеркаться, решилась: надо поговорить с Рэем.
Попробовать объяснить, что за те недолгие месяцы, что мы живём под одной крышей, он стал мне дорог; что я не хотела бы, чтобы он так сильно перенапрягался — как физически, так и тем более магически; что я могу и дальше откладывать курс массажа, если ему настолько неприятно, но если дело всё же в эрекции, то здесь нет ничего плохого.
Мелькнула даже шустрая мысль попробовать аккуратно объяснить Рэю, что раньше я профессионально занималась реабилитационным массажем… Правда, тогда либо он сочтёт меня сумасшедшей, либо придётся убедить его, что я из другого мира. Как он отнесётся к последнему — тот ещё вопрос, если учесть, что у них тут Мёртвые души разгуливают.
«Ладно, время терпит, срочности в этом никакой нет, расскажу, когда буду уверена в наших взаимоотношениях, а сейчас надо просто мириться», — дала себе внутреннюю установку.
Я открыла комод (перенесённый в мою комнату с помощью артефактов Кайто), куда складывала пополнившийся вещами гардероб, и выбрала единственное приличное женское кимоно. То, что оно было женским, а все остальные — мужскими, объяснила Сатоши. Вообще-то я была искренне уверена, что пара других чудесных розовых халатиков с цветочным орнаментом тоже сшита для девушек, но кокку вскользь упомянула, что одежда в этом тонком вопросе определяется не по цвету, вышивке или ткани, а по крою.
Всё, что выше колена, — точно создано для мужчин и должно надеваться поверх штанов. Всё, что до пола, — условно «унисекс», но то, как носят кимоно и с какими аксессуарами, уже делает одежду женской или мужской."
"Голова вспухла от тонкостей и нюансов (особенно сильно я загрузилась на мысли, что халат можно надеть как-то по-разному), но в итоге я приобрела через Ёси очень красивое оливковое платье на запахе до самых пяток.
