Что за дурацкая любовь у всех к полам? Спать на полу, сидеть на полу…
Пока я мысленно бухтела, стараясь придумать, как аккуратно сесть на колени или хотя бы при этом маневре не перевернуть поднос с едой, Рэйден неожиданно сменил позу и беззвучно положил мне под ноги одну из своих подушек. Я благодарно улыбнулась: хотя бы коленки не разобью, и то хорошо. Мельком отметила про себя, что его коляска стоит рядом, а сам Рэй сидит за столом, слегка привалившись спиной к стене и развернувшись телом вдоль длинного края стола… Ох, ему, бедняге, наверное, совсем неудобно так! С котацу предполагается, что надо или сидеть на коленях, или спрятать ноги под одеяло, чтобы они грелись.
Саяка так удивилась тому, что Рэй передал одну из своих подушек, что даже бросила на меня заинтересованный взгляд, но почти сразу вновь принялась щебетать.
Я медленно — насколько получилось — всё-таки провернула трюк с опусканием на пол с подносом и взялась за расстановку блюд по центру стола. Краем уха уловила слова из потока речи невесты Рэйдена.
За месяц плотного изучения драконьего языка получилось разобрать на слух только самые простые слова вроде «золото», «бал», «платье», «подвеска» и «нефрит». Ещё я выцепила прилагательные «достойная» и «богатая», но не была уверена, что разобрала правильно, ведь в этом нелогичном языке значение слов часто зависело от контекста.
Рэй весь разговор кивал и бегло смотрел на еду. Его ответы сводились к «можешь», «да», «конечно», «на твоё усмотрение».
При этом на лице мужчины мелькало выражение, какое я периодически видела, когда у него что-то затекало. Мне как опытному массажисту было очевидно, что Рэйдену не нравится его поза, но пересесть в инвалидное кресло он не может, видимо, из-за того, что будет выше невесты, а это может трактоваться как неуважение. Однако в целом по интонациям я не чувствовала, что Рэй напряжен, как это было с его братьями. Видимо, у него с невестой действительно неплохие отношения.
Я переставила последнюю пиалу с супом в центр слова и взялась за поднос; в этот момент луч солнца упал через окно на моё кольцо, оно ярко вспыхнуло всеми гранями.
Саяка громко взвизгнула и ткнула в меня пальцем, резко переходя на понятный язык:
— Рэй! У твоей прислуги родовое кольцо! Ей нужно отрубить руки за воровство!
Ого.
Нет, в смысле: «Ого!!!»
Я сглотнула. Про смертную казнь в некоторых странах слышала, но отрубание конечностей… это как-то чересчур.
