Совершенство

Фамильярное «ты», наряду с обращением «милая» раздражающе режет слух и не позволяет выдержать между мной и Марком километровую дистанцию, которую я обычно соблюдаю с мужчинами вроде него. И отчитать его не могу, поскольку действительно нуждаюсь в помощи. Это пугает и злит.

— Если бы я знала, — выдавливаю напряженную усмешку, заметив, что дыхание у меня успело сбиться. — Поможешь?

— Конечно, — легко отзывается Марк.

На мгновение он уходит к Лэнд Крузеру, чтобы вернуться вместе с вышедшим оттуда парнишкой-водителем и на ходу дает ему какие-то распоряжения.

Потом обращается ко мне:

— Милана, машину увезет эвакуатор, и, если есть что-то, что нужно забрать из салона, лучше переставь ко мне.

И я нервно закусываю губу, вспомнив о том, что едва сумела закрыть небольшой багажник БМВ, заваленный покупками. Мгновение трачу на сомнения, а потом всё же отвечаю:

— Есть, — и щелкаю кнопкой багажника.

Оценив мою склонность к шопоголизму новой снисходительной усмешкой, Марк легко забирает у меня пакеты и переносит в багажник Лэнда, пока его водитель уже звонит куда-то, чтобы договориться насчет эвакуатора.

— Спасибо, — чинно благодарю я, от непривычного стеснения растеряв способность к паясничеству и чувство юмора.

Он легко захлопывает дверцу багажника Лэнда, заставленного теперь моими покупками.

— Есть за что, — заверяю я и честно признаюсь. — Не знаю, что делала бы, если бы ты не приехал.

— Наверное, если бы не приехал я, то приехал бы кто-нибудь другой. Так что это мне повезло больше остальных.

И, если хочешь отблагодарить меня за помощь, у тебя есть возможность сделать это прямо сейчас, — заметив неподдельную панику, которая, определенно должна была промелькнуть на моем лице после такой неоднозначной фразы, он смеется и добавляет: — Мы вряд ли сейчас подумали об одном и том же, Милана. Я хотел попросить тебя прогуляться со мной до набережной.

Глава 3. Выбор без выбора

«He used to call me DN

That stood for deadly nightshade

Cause I was filled with poison

But blessed with beauty and rage»

Lana Del Rey — Ultraviolence

(Перевод: Он называл меня БД.

Это значило Беладонна, потому что я вся была наполнена ядом, но, тем не менее, одарена красотой и страстью).

О, я даю руку на отсечение, что подумали мы абсолютно одинаково, но Марк специально поставил вопрос таким образом, чтобы смутить меня еще больше, если это вообще возможно. Как умелый манипулятор, коими являются практически все мужчины его типажа, он поставил меня перед «выбором без выбора».