Современный детектив. Большая антология. Книга 1

— Сейчас мы повернем за угол. Следуй за нами. Мы припаркуемся на той улице, по которой сейчас едем. С правой стороны.

— Встань позади нас, лицом к улице. Лицом — ты понял?

— На всякий пожарный.

— На всякий пожарный, шеф.

— Не выключай мотор.

Сид нажал кнопку и оборвал связь.

— Почти приехали, Сид, — сказал Дейв-1.

Малкольм повернул направо и припарковался за «ситроеном». Он выключил мотор и сказал:

— Тут его норка. Вон там, слева.

Сид вытащил из сумки бинокль и воззрился на тридцать третий номер.

— Вот мать твою, ни хрена не вижу. Засраная лачуга, больше ничего. Говно месить приехали, сынки.

— Лесс припарковался, шеф. За нами, как приказано, — доложил Дейв-1.

Сид перелез через спинку кресла в заднюю часть фургона. Он выглянул в узенькую щелку между рамой и импровизированными шторками, которые смастерил накануне Лесс. Он увидел знакомый «мерс» справа, ярдах в сорока от Рамсгейтского шоссе. Отлично. Лесс на месте.

— Ну и как будем действовать дальше? — спросил Малкольм.

— Самое верное будет, — решил высказать свое мнение Дейв-2, — если мы с Дейвом сунемся туда и разведаем, как и чего. А если его там нет, взломаем дверь и разнюхаем все как следует.

— Хорошая мысль, — сказал Сид, — все, что надо, у вас при себе?

— Все и даже больше, — добавил Дейв-1.

— Ну мы пошли, — подытожил Дейв-2.

Дейв-1 открыл дверцу и вылез. Дейв-2 перелез через спинку пассажирского сиденья и присоединился к нему. Они выглядели будто двое рабочих-строителей, переходящих улицу.

Малкольм влез на сиденье рядом с Сидом и задернул занавеску между передними креслами и остальным пространством фургона.

— Не закрывай, — запротестовал Сид, — мы не увидим, что там происходит.

— Я оставлю щелку, — сказал Малкольм, — иначе люди могут подумать бог знает что: два мужика сидят чуть ли не в обнимку на заднем сиденье — представляешь?

Малкольм оставил небольшую щель, сквозь которую они с Сидом внимательно наблюдали, как оба Дейва подошли к двери квартиры Типпера.

— Они что, с ума посходили — курить вздумали, идиоты! — прошипел Сид.

— Это они для понта, шеф, то есть для конспирации, чтобы оглядеться там как следует, и убедиться, что все чисто, — пояснил Малкольм.

— Да неужели, — ответил Сид с сарказмом.