Онлайн-библиотека книг
Остатки фанерной двери в ванную болтались на петлях и по розовым плиткам пола текла тонкая струйка крови.
Он перешагнул порог еще дважды выстрелил в стену ванной и вошел с ружьем наперевес. В ванной привалившись к сливному бачку лежал человек с «АК-47» в руках. Он был ранен в грудь и в шею и истекал кровью.
No me mate[18] прохрипел он. No me mate.
Чигур отступил назад чтобы его не достали керамические осколки и выстрелил человеку в лицо."
"Потом вышел из номера постоял на тротуаре. Вокруг ни души. Вернулся и обыскал комнату.
Он взял лампу с тумбочки у кровати выдернул шнур из розетки забрался на туалетный столик сбил решетку металлическим основанием лампы и заглянул в короб. На пыльном дне короба виднелись полосы следов. Он соскочил со столика снял рубашку которую запачкал о стену в кровавых ошметках вымылся в ванной вытерся полотенцем потом намочил его протер ботинки и штанины джинсов.
Когда Белл вошел в свой кабинет Торберт поднял голову от стола встал и положил перед ним лист бумаги.
Это он? спросил Белл.
Да сэр.
Белл откинулся в кресле и принялся читать постукивая себя указательным пальцем по нижней губе.
Я знаю что произошло.
Это хорошо.
Ты был когда-нибудь на скотобойне?
Да сэр. Вроде того.
Тогда и ты знаешь если был.
Я кажется был там еще ребенком.
Не то это местечко чтобы водить туда детей.
Никто меня туда не водил. Сам пробрался.
Как забивают коров?
Забойщик сидит сверху на таком деревянном станке куда коров запускают по одной и он бьет их кувалдой по голове.
Примерно так. Но теперь делают по-другому. Теперь используют пневматический пистолет который выстреливает стальным болтом. Выстреливает примерно настолько. Эту штуку прикладывают корове между глаз нажимают спусковой крючок и она падает замертво. Вот так, легко и быстро.
Торберт постоял у стола Белла. Подождал минуту ожидая продолжения но шериф закончил. Торберт все стоял. Потом отвернулся. Сказал:
Лучше бы вы не рассказывали мне об этом.
