- Что такое?
- Мам, можно вопрос?
- Конечно.
- Почему папа спал вчера в гостевой?
Беда пришла откуда не ждали. Анель ждет ответа, а я даже не знаю, что сказать. К такому жизнь меня не готовила.
- Я выходила ночью попить, а он заходил в пижаме туда. Но я не стала его спрашивать. Он выглядел очень уставшим.
- Папа стал храпеть, - как можно более ровным голосом объясняю я. – А мне надо больше отдыхать после операции. И чтобы меня не мучить, он решил поспать в другой спальне.
-Мммм, - Анель дожевывает бутерброд и делает глоток чая.
– Тогда папа молодец! Он так о тебе заботится!
- Не то слово, - я поперхнулась чаем и Анель хлопает меня по спине.
- А кстати, папа уже уехал?
- Да, у него много дел, хоть и суббота. Ты что-то хотела?
- Мааам, - Анель протягивает руку и касается моей ладони. – А ты не обидишься на нас, если мы с Лаурой сегодня сходим в «Есентай»* (ТРЦ «Esentai Mall») с Азизой? Она просто узнала, что мы в городе и позвала погулять. Так давно не виделись.
Я перехватываю ее ладошку и сжимаю.
Смотрю на мою девочку и не могу налюбоваться. В ней есть что-то от меня, а что-то от Рустама. А волосы такие же черные и густые, как у моей мамы.
- Ну, конечно, идите, жаным. Предупрежу Улана, чтобы он вас отвез.
- Да нет, не надо. Азиза сказала, что заберет нас по пути. Так что мы с ее водителем поедем.
- Хорошо. Тем более, я же не знала про ваш сюрприз и назначила встречу своей однокурснице.
- Да? А кто это? – дочь кладет на тарелку тост и берет банку джема.
- Ее зовут Меруерт (в переводе с казахского ""жемчуг"" ). Но мы называем ее Мирой. Она сейчас заведует кафедрой английского языка в инязе. Я хотела бы выйти на работу.
- Ты? – Анель выпучила глаза от удивления и ложка с джемом повисла в воздухе.
- Да, - улыбнулась я. – Ты удивлена?
- Дааа, но это здорово. Ты хочешь преподавать?
- Не знаю, - пожала я плечами. – Я никогда не работала. Помогала аташке и папе с переводами, общалась с партнерами на приемах и все, пожалуй.
- Мамочка, не обесценивай себя, - Анель машет в воздухе ложкой.
– А кто нас с Лау учил английскому? Мы же в первом классе уже знали программу третьего благодаря тебе. А у тебя еще французский и испанский.
- Без практики сложно поддерживать знания.
- Ты справишься! Я в тебя верю!
Я широко улыбнулась. Это все, что мне нужно знать: моя дочь в меня верит.
***
С Мирой мы встретись в итальянском кафе напротив театра Оперы и Балета, что находится в самом центре Алматы.
