– Как это – вместе работали?
Собака свалилась на диван, испуганно залаяв, когда Малена резко вскочила и пошла к старому кожаному чемодану в углу, раскрыла его и стала рыться. Папки и письма она кучами выкладывала на пол, и вскоре вернулась к дивану с брошюрой."
"– Какое-то время Никола работал воспитателем в интернате. По образованию он не педагог, но, как я уже говорила, хорошо ладит с детьми. Там он с ней и познакомился. С той, которую в фонтане нашли. Это было до нашего знакомства, поэтому я мало что об этом знаю, но вчера, когда мы говорили об убийстве, он показал мне брошюру.
Йеппе взял цветной проспект. В половину листа бумаги, около двадцати страниц, с сильно потрепанными краями, потускневший. Фотография с первой страницы – фахверковый дом, оштукатуренный в синий, среди высоких деревьев, вверху подпись – «Бабочка», интернат для детей и подростков с психиатрическими заболеваниями.
Йеппе быстро его пролистал. В конце нашлась общая фотография сотрудников, выстроившихся, как улыбающаяся футбольная команда, на газоне, возле флагштока.
Беттина Холте была крайней справа в первом ряду и улыбалась с закрытым ртом, Никола Амброзио – широкоплечий и белозубый – возвышался в заднем ряду.
– Можно я возьму?
Малена Педерсен пожала плечами.
– Спасибо. – Йеппе посмотрел на Сару. – Вы кому-нибудь позвонили?
– Мама Малены уже едет. Она живет в Драгёре, скоро будет.
– Хорошо. – Он осторожно сжал руку Малены. – Моя коллега побудет у вас, пока ваша мама не приедет. Передадите ей имена родственников и друзей Николы.
Хорошо?
Она спрятала лицо в ладони. Йеппе знал, что будет дальше, знал стадии шока, принятия, гнева и депрессии. Знал, что не сможет помочь, и вышел из квартиры с вполне привычным ощущением никчемности.
Пока он спускался по лестнице, зазвонил телефон. Имя на экране приподняло ему настроение.
– Вернер, ты без меня совсем не можешь?
– Нет, Кернер, я как прыщ на заднице – так просто не избавишься.
Йеппе заулыбался против собственной воли.
– Чего ты от меня хочешь, Анетта?
– Хочу узнать, что там со вторым убийством.
Убили так же?
Он услышал, как вдалеке захныкал ребенок.
– Зачем это тебе? Скажи, мне попросить Свенна привязать тебя к креслу, чтобы ты отдохнула и насладилась декретным отпуском?
Йеппе дошел до двери и вышел на Амагерброгаде, к шуму двигателей и визгу тормозов.
– Отдохнуть? Это последнее, что можно сказать о декрете. Блин, вообще-то это тяжелый труд!
Она поправила телефон и переложила ребенка.
