Зато я, наконец-то, обрела способность двигаться и бросилась вон, натыкаясь на кресла и скамейки.
- Мелхола! - полетел мне вслед крик дракона, но я и не подумала остановиться
Промчавшись по коридору, я бросилась вниз по лестнице, мечтая только об одном -укрыться в своей спальне и не выходить оттуда ни под каким предлогом. Пусть хоть сам король драконов Рихард явится, соблазняя угостить лимонной водой или вишневой наливкой!..
Но моим мечтам остаться в одиночестве не суждено было сбыться.
Влетев в спальню, я обнаружила там Брюну, сидевшую на кровати, поджав ноги, и леди Фредегонду, удобно расположившуюся в кресле.
Брюна была похожа на встрепанного вороненка, а на левой щеке красовался красный отпечаток пятерни. При моем появлении дочь дракона нахмурилась и втянула голову в плечи, потупив взгляд.
- О, вот и ты, - заявила леди Фредегонда при моем появлении. - Брюна пришла кое-что тебе сказать. Говори, - кивнула она внучке.
Брюна издала какой-то звук, больше похожий на хрюканье, и леди Фредегонда тут же перевела:
- Она просит у тебя прощения.
- Это мило, - ответила я тут же. - Я рада, что леди Брюна осознала, как жестоко обидела меня. Считайте, я простила всех, и если не затруднит, оставьте меня одну.
Брюна тут же спрыгнула с постели и направилась к двери. Было видно, что ей ничего так не хотелось, как поскорее убраться, но леди Фредегонда не двинулась с места.
- Тевиш влепил ей пощечину и отодрал за уши, - сказала старуха.
- Не страшно, - я скрестила на груди руки, глядя в пол.
- Я бы предпочла, чтобы меня отодрали за уши, чем выставили голой перед толпой.
- Верно говоришь, - поддержала меня леди Фредегонда. - Глупая была выходка.
- Бабуля! - Брюна резко повернулась к ней. - Но ведь это ты научила меня!..
Я не удержалась и посмотрела на старуху. Та ответила мне насмешливым взглядом, и сказала:
- Не говори ерунды. Я всего-то размышляла вслух, как добавить твоему представлению побольше живости.
- Бабуля!!. - задохнулась от негодования дочь дракона.
Не знаю, что возмутило меня больше - глупость одной или подлость другой. Но ответить им я не успела, потому что дверь распахнули без стука (как любили делать в замке Намюр), и появился герцог Тевиш Мастини. Штаны он надел, но рубашка была заправлена за поясной ремень только с одной стороны.
- Извинилась? - хмуро спросил он у Брюны. - Выйдите, мне надо поговорить с Мелхолой. Брюна тут же выскочила вон, а леди Фредегонда не торопясь поднялась из кресла.
