Ниспошли же мне супругу
Добродетели верней,
Равнодушной сделай к другу,
О Гимен, о Гименей!
Пусть сто лет, измен не зная,
Проживу я вместе с ней,
Пусть не получу рога я,
О Гимен, о Гименей!
Турьих рог не дай мне длинных,
И бараньих, и длинней,
И оленьих, и козлиных,
О Гимен, о Гименей!
ГЛАВА ШЕСТАЯ
ДЕЛО ЧЕСТИ
Un duel met les gens en
mauvaise posture.
Моlière.
Сосu. Substantiv.
Mari d'une femme infidèle.
P. Larousse.
On croit, j'en suis convaincu,
Que vous me faites cocu.
Bêranger.
I
Орлеанский и Туринский,
Благородные бойцы*,
В бой вступили исполинский,
Легких шпаг скрестив концы.
Итальянской полон мести,
Ранил принца ловкий граф.
Это было дело чести,
И кто ранен, тот не прав.
Суд свершился справедливый.
Супостата одолев,
С графом был, встряхнувши гривой,
Сам Святого Марка лев!
Если б был осел у Марка,
То наверное и он
В бой за честь вступил бы жарко,
Клеветою возмущен.
________________
*) Недавняя дуэль, наделавшая шуму в Европе.
II
Миллиметр в мильонной доле
Уменьшив, взяв микроскоп,
Рану принца в бранном поле,
Не измерить, -- смерть и гроб!
Corps б corps в упорной схватке
Принц пронизан был, и вот
Страждет он; совсем в упадке:
У него болит живот.
Уязвлен был в деле чести
Он не в сердце и не в грудь,
Но в довольно низком месте,
И припарки как-нибудь
С черным пластырем английским:
Паладина исцелят,
И в Аид к брегам стигийским
Он отправится навряд.
III"
"Честь, конечно, драгоценна, --
Кто же с честью не знаком?
Лишь прекрасная Елена
Честь роняла кувырком.
Диамант и перл жемчужный
(Всех сравнений мне не счесть),
Вещью ценной, вещью нужной
Ты была для нас, о честь!
Дар сокровищ, столь несметный,
Честь в карман мы не кладем,
Но, замкнув в ларец секретный,
В сердце мы храним своем!
Но потери, но хищенья! --
Как вернуть нам честь? Как быть?
Как общественного мненья
Приговор нам отклонить?
IV
Но отмщается обида
И у нас защита есть:
Благосклонная Фемида
Нам вернуть готова честь.
Защищают честь нам гласно
Адвокаты на суде,
Диффамация опасна,
Быть обидчикам в беде.
Апелляции, решенья,
Ряд инстанций, правды глас, --
И юристы, без сомненья,
Честь, сыскав, вернут тотчас.
Но кровавые дуэли
Хоть и модны в наши дни, --
Все ж невинностью на деле
Отличаются они.
V
Вызов сделан, ужас смерти
Распростер Эреба мрак.
Посылает, но в конверте,
Пулю нам любезный враг.
Вот в весьма эффектной позе
Стали рыцари -- разят...
Но укол больней в занозе,
А дуэль -- один парад.
