Словно совсем не интересуясь содержанием сказанного, Бойд невозмутимо потянулся к полке за банкой с зернами и достал пачку кофейных фильтров. Нейл боролся с собой, чувствуя, как ускорилось сердце от ненужных переживаний. Он изучающе впился в профиль Мэтта и не отводил взгляд, пока кофемолка не затихла, а затем Нейл снова посмотрел на Кевина.
— Разве он может что-то с этим сделать? — уточнил Джостен на английском.
Мэтт так и замер с бумажным фильтром на полпути к кофемашине. Дэй заметно напрягся то ли от непонимания, то ли в знак откровенного неодобрения происходящего.
Нейл почувствовал на себе удивлённый взгляд Мэтта, но не обернулся. Ещё вчера вечером он пообещал, что больше не будет ему врать. Но как можно верить его словам, если он продолжит обсуждать важные вещи прямо за спиной Мэтта. Теперь старшекурсники в курсе всего положения дел – нет смысла скрывать от них возможные сложности."
"— Кенго уже знает, что отец мёртв, а я жив-здоров. Что ещё хуже, он наверняка осведомлён, что ФБР успело связаться со мной.
Так или иначе ему придётся решать, что со мной делать. Думаешь, Рико осмелится лезть вперёд паровоза?
Кевин коротко посмотрел на Мэтта, словно с некоторой настороженностью, а затем согласился продолжить разговор на родном языке:
— Люди твоего отца покусились на святое, они тронули то, что им не принадлежит. Избавившись от твоей татуировки, они отмахнулись от самого Рико как от чего-то крайне незначительного. Рико не станет терпеть такое отношение, — Дэй вскинул левую руку то ли в подтверждение своих слов, то ли в качестве наглядной иллюстрации зашкаливающего комплекса неполноценности Рико, — если он поверит, что сможет провернуть всё за спиной отца, то обязательно попытается.
— Ну так пусть попытается, — отмахнулся Нейл. — Он знает, где меня найти.
— Твоя пустая бравада здесь не поможет.
— Точно так же, как и твоя трусость, — заметил Нейл. — Я опасался Рико только потому, что он знал, кто я. А теперь, когда все узнают правду, чем ещё он сможет на меня надавить?
Джостен выждал пару секунд, предоставляя Кевину возможность поспорить и, не дождавшись ответа, продолжил:
— Эндрю считает, что Вороны не станут обострять конфликт по крайней мере до конца чемпионата.
А значит, сейчас Рико не сможет дотянуться даже до вас.
— И ты в это веришь? — уточнил Бойд.
Нейл неопределённо пожал плечами.
— Тетсуи призвал фанатов не вмешиваться и пообещал, что Вороны сами поставят нас на место в пределах поля.
