Тай – значит умереть

 – И крикнула тайцу: – Нансы кон питер ю тинай ка (дорогой, а где ж петькины книги)?

И этот муж вышел к нам за ограду и показал рукой в сторону помойки.

И дети выбежали. Их было несколько настоящих тайцев: лет двенадцати, девяти и пятилетний мальчик. Еще один – совсем малой – ползал в ограде.

Какого из них тайская жена воспроизвела на свет в промежуток жизни с Питером, мы можем только гадать…

Что я поняла: вот это была настоящая семья. Тайское дружное семейство. С детьми, с домом, со своим скарбом.

А Питер для них – так, нелепая ошибка европейской природы. Которую вовремя удалось исправить. Кому и как? – уж это нам неведомо. Чужая семья – потемки, даже если в доме, принадлежавшем Питеру, теперь и в сумерках светло, как днем.

Поначалу эта пара больше напоминали нам папу с дочкой-малолеткой. Бруно был явно старше меня (но младше Саши). При мысли о возрасте Ди у меня до сих пор сжимается сердце.

Ростиком метр сорок максимум. Наверное, я была такою, когда верзилой-шестилеткой пошла в первый класс.

У нас было мало общего. Мы из России, они – нет. У нас бассейн, у них – уличный мини-фонтанчик. У нас машина, у них я ни разу не видела никакого транспорта. Для меня всегда была загадка, как они добывают себе еду? Наш поселок находился в Банг Саре, в ста метрах за Сукхумвитом, и за два с лишним года соседства я ни разу не видела их идущими с продуктовым набором в руках.

Что меж нами было схожего: у нас в собственности были абсолютно одинаковые дома, один в один.

И еще: каждый вечер по прохладе мы любили нарезать круги по нашему очень небольшому поселку (длина окружности 300 метров).

Чаще всего мы шли навстречу друг другу, учтиво раскланивались и приветствовали встречных на английском. Мы не решались заговорить первыми: в такую глушь эти двое явно уехали неспроста.

Когда мы с Сашей осмелились обсудить эту запрещенную во всех странах тему, то оба прикинули, что мужчине около шестидесяти, а девочке… Я бы навскидку дала лет двенадцать.

Килограмм тридцать живого веса было в этой тайке вместе с калошами. Вторичных половых признаков – то есть груди – не наблюдалось вообще! Даже нулевкой не пахло.

Я много слышала про педофилию в Таиланде, видела много неравных пар в Паттайе, этого никто не скрывает, но такого возрастного разброса…

Каждый раз, проходя мимо, мы слышали, как девочка говорила тоненьким детским голоском на прекрасном английском. Это еще больше сбивало с толку.