taming 7

- Тогда сделай что-нибудь!

Он этого не сделал.

Вместо этого он открыл рот. - Клэр, если бы ты могла просто...

- Нет. Прекрати! - Я покачала головой. - Мне больше не нужны твои оправдания, Джерард Гибсон. - Тяжело дыша, я обошла его и двинулась к выходу. - Мне нужна твоя правда.

Семнадцать идет ко дну

ГИБСИ

- Где, во имя всего Святого, ты был? - Спросила мама, когда я вошел на кухню после школы. - Ты не оставил записки, куда идешь. Ты не взял с собой свой телефон. Я не могла позвонить тебе; я не могла написать тебе, ничего! Я сходила с ума от беспокойства! - Швырнув жареного цыпленка, которого она вынимала из духовки, на кухонный остров, она повернулась и свирепо посмотрела на меня.

 - Слава Богу, что Эдель Кавана сообщила мне, что ты останешься у нее на ночь, потому что моим следующим пунктом назначения был полицейский участок.

- Мои искренние извинения, мама, - протянул я, бросая школьную сумку и пакет со снаряжением в угол, прежде чем направиться прямиком к холодильнику, покорно игнорируя злобного кота, сидящего на кухонном столе.

 - Ужасно, когда член твоей семьи ни хрена тебе не говорит.

- Прости?

- Ты меня слышала, - ответил я, хватая упаковку апельсинового сока и закрывая холодильник.

- Джерард Джозеф Гибсон, - огрызнулась мама, уперев руки в бока. - Не говори со мной так.

Закатив глаза, я отвинтил крышку и выпил прямо из упаковки, мое личное невербальное пошла ты, когда я никогда бы не произнес этих слов вслух.

- Я видела, в каком состоянии твоя комната, - продолжила она, вытирая кухонным полотенцем капельки куриного жира со стола.

 - Твое поведение прошлой ночью было совершенно неуместным.

- А твое поведение, когда ты не предупредила меня о том, что этот придурок возвращается в город, не было? - Я огрызнулся, швырнув коробку на стойку. - Да ладно, мам, то, что полезно для гуся, полезно и для гусака.

- Итак, поскольку я хотела сделать тебе сюрприз, ты решил наказать меня, уйдя из дома и не сказав, где находишься? Тебе семнадцать лет, Джерард, и пока тебе не исполнится восемнадцать в феврале следующего года, ты работаешь в моем режиме, а это значит, никаких ночных поездок без телефонного звонка!

- Наказать тебя? - Я уставился на нее.

 - Мам, прошлой ночью я вошел в парадную дверь и был ошеломлен!

- Марк - это семья, Джерард, - воскликнула мама, всплеснув руками. - Ты должен быть рад его видеть. И Кит! Он забронировал столик для нас четверых в Spizzicos, чтобы отпраздновать. - Мама сердито посмотрела.