taming 7

- Я уже заплатил за это, Кит.

- Я не помню, чтобы соглашался с тем, что он не наказан, Сайв.

- Я не помню, чтобы твое имя было в моем свидетельстве о рождении.

- Джерард!

- С каких это пор у него выходные по субботам?

- Поскольку это мои последние выходные перед возобновлением занятий в школе, и у меня планы с друзьями, - огрызнулся я. Мудак.

- Что за тон?

- Тона нет.

- У тебя определенно есть тон.

- Как бы вы оба отнеслись, если бы я записала вас на семейный сеанс с Энн? - Вмешалась мама, прежде чем мог начаться полномасштабный спор.

- Мне не нужен еще один сеанс с Энн, - ответил я между глотками сливок. Ни с ним, ни самому по себе. - Я был у нее на прошлой неделе.

Старая добрая Энн. Я встречался с ней в третью пятницу каждого месяца с тех пор, как мне исполнилось семь лет.

Мама считала себя чудотворцем и причиной того, что я пережил смерть отца и сестры без психического срыва.

Это было не так.

Я был просто чертовски хорош в переосмыслении себя.

Схватив бутылочку с таблетками, стоявшую на холодильнике, я отвинтил крышку и закинул в рот таблетку риталина. - Теперь довольна?

- Просто ты в последнее время кажешься таким беспокойным, любимый.

- Не знаю, что тебе сказать, мама. Я всегда беспокойный. - Пожав плечами, я добавил: - Я увижусь с Энн в следующем месяце, как и договаривались, и ни минутой раньше.

- Мы не хотим видеть, как ты закручиваешься в спираль.

Мы.

Я закатил глаза. - Когда это я когда-нибудь сходил с ума?

- Ты делаешь много вещей, о которых нам не рассказываешь.

НАМ. - Я не вращаюсь по спирали.

- Иногда я задаюсь вопросом, было бы лучше, если бы ты это сделал.

- Повтори?

- Гнев, Джерард, - настаивала она. - Злиться - это нормально, милый.

- С чего бы мне злиться?"

"- Может быть, потому, что ты почти на шестом курсе, а твоего отца здесь нет, чтобы проводить тебя.

Вся радость в моем сердце испарилась. - Не делай этого.

- Злиться на мир - это нормально.

- Я не сержусь на мир, - поспешил я опровергнуть. Я зол на него.

- Кстати, о шестом курсе. В прошлом году ты завалил три своих предмета, сынок, - вмешался Кит. Ни на что не годный ублюдок. - Нам нужно составить план на предстоящий учебный год, если мы хотим, чтобы ты поступил в университет.