Торговец продавал украшения для женщин — ленты, бусы, серьги и прочее. Вокруг его прилавка гомонили сразу несколько покупательниц, но ни одна из них, что удивительно, не пожелала взглянуть на себя в зеркало. Женщины отводили от него глаза, даже не пытаясь посмотреться.
— Ты хочешь ленту? — спросил лор, наклонившись к моему уху, чтобы перекрыть гомон толпы.
— Лор Танаис, а что это у него? — по-детски ткнула я в зеркало.
— Почему ты повесил его здесь? — вдруг рассердился один из стражников, увидев предмет моего интереса.
— Хочешь, чтобы тебе запретили торговлю в Гефере?
Бедный торговец побледнел и только судорожно хватал воздух, не в силах вымолвить ни слова. Мне стало его жаль. Чем же они тут считают обычное зеркало, если даже просто повесить его на всеобщее обозрение запрещено?
— Я хочу посмотреть, — потянула лора за рукав. — Пожалуйста. — Сделала самые умильные глазки, на какие только была способна.
— Убери трашшеву мерзость с глаз юной мии! — снова вмешался тот стражник.
— Постой. — Вмешался лор.
— Подай сюда. — Он протянул руку за зеркалом. — Откуда это у тебя. — Поинтересовался Танаис у торговца. Получив желаемое, лор держал зеркало на вытянутой руке, не вглядываясь в отражение. Люди вокруг шарахались, будто боялись безобидного предмета. Мне стало еще любопытнее, отчего такая реакция.
— Лор, — заикаясь вымолвил торговец, — я с Тунгушшьих островов. Эта вещица досталась мне от матери, а ей от ее матери. У нас на островах часто в домах держат отражатели, никто их не боится. Мне известно, что в Шеротане отражатели не используют…
— Запрещены! — припечатал лор.
— В Шеротане отражатели запрещены! Не потому, что мы их боимся, а потому что отражатели могут украсть твою душу! Выпить ее досуха, оставив лишь пустую оболочку. И тогда тебе не попасть и к Трашшу в котел. Ты просто исчезнешь, будто и не было!
Торговец затрясся еще сильнее.
— Простите, милостивый лор. Я сейчас же уберу отражатель, чтобы никто его не увидел.
— На твоих островах им пользуются? — вопрос вырвался сам, я не успела вовремя прикусить язык.
— Да, мия. — Покорно кивнул торговец. — На Тунгушшьих островах нет такого верования. Островитяне с незапамятных времен используют отражатели. Насколько мне известно, напасти, о которых поведал лор, обходят нас стороной.
— Лор Танаис, я хочу себе такой. — Капризно надула губки я.
— Лессиль, ты не ведаешь, о чем просишь. — Тяжело вздохнул мужчина.
— Позвольте мне посмотреть, — протянула я руки к зеркалу. — Ну хоть разок.
