Онлайн-библиотека книг
Д'Агоста вгляделся: загорелый человек показался ему знакомым, очень знакомым. Он покопался в затуманенном мозгу. Коффи. Специальный агент Коффи.
Коффи заметил Синглтона и устремился к нему.
– Капитан Синглтон?
Его мясистое лицо покраснело, что было заметно даже под загаром.
Синглтон поднял глаза и мягко ответил:
– Да, агент Коффи?
– Что здесь происходит, черт побери? Вы произведи арест без нас?
– Верно.
– Вы же знаете, что это наше дело.
Синглтон ответил не сразу, а когда заговорил, голос его был спокоен и негромок.
– Поступила информация, и надо было действовать немедленно. Преступник покинул Саффолк, где вы его разыскивали, и вернулся в город. Мы не могли ждать. Я уверен, что вы поймете: в сложившихся обстоятельствах нам пришлось обойтись без вас.
– Вы не связались с южным участком Бюро на Манхэттене. В городе были наши агенты, они готовы были действовать по первому сигналу.
Еще одна пауза.
– Это действительно было ошибкой, и я несу за нее полную ответственность.
Коффи встал перед Синглтоном. Он тяжело дышал. Несколько полицейских в стороне тихонько посмеивались.
– В момент задержания Пендергаста мы получили неожиданный бонус, – добавил Синглтон.
– Что вы имеете в виду?
– У него в кармане был бриллиант. Сердце Люцифера.
Синглтон воспользовался замешательством Коффи и взглянул на своих людей.
– Мы здесь закончили. Поехали в центр.
И, осторожно подняв Д'Агосту, он повернулся и пошел прочь.
Глава 70
Рассвет в среду выдался ясным. В маленькой квартире на Вест-Энд-авеню утреннее солнце вливалось в окно столовой. Нора Келли услышала, как хлопнула дверь в ванную. Несколько минут спустя Билл Смитбек появился в коридоре: галстук не завязан, пиджак болтается на одном плече, лицо мрачнее тучи.
– Иди завтракать, – пригласила она.
Он взглянул на нее, и лицо его слегка просветлело.
– В котором часу ты вчера вернулся домой?
– В четыре.
Он поцеловал Нору.
– Выглядишь ужасно.
– Это не из-за недостатка сна.
Нора подвинула к нему газету.
– Первая страница. Поздравляю.
Смитбек посмотрел. Его статья о краже неизвестным налетчиком Сердца Люцифера была на самом виду – мечта каждого журналиста. Это сенсационная история затмила статью Харримана о поимке Хулигана возле банкомата у метро.
