Те, кто уходит и те, кто остается
- Автор: Элена Ферранте
- Жанр: Легкое чтение, Любовные романы, Современная проза
Онлайн-библиотека книг
Он записал координаты Энцо и обещал связаться с ним, когда компания начнет набирать кадры для обучения.
– Как думаешь, он это серьезно? – спросила Лила.
Энцо указал ей на меня:
– Он же знает, за кого Элена выходит замуж.
– Он сказал, что отец ее жениха – очень уважаемый человек.
Лила расстроилась. Конечно, она знала, что встречу организовал Пьетро и что в том, что она завершилась скорее благоприятно, фамилия Айрота сыграла не последнюю роль, но ей не понравилось, что Энцо тоже об этом осведомлен. Ее раздражало, что не только она, но и Энцо окажется передо мной в долгу; одно дело – мы с ней, мы помогали друг другу без всякой задней мысли, даже не считая нужным выражать взаимную благодарность, и совсем другое – Энцо.
– Еще бы он ему не подошел! Он же такой умный!
– Да я компьютера ни разу в жизни в глаза не видел, – заметил Энцо.
– И что с того? Этот парень сразу понял, что ты справишься.
Энцо чуть помолчал, а потом посмотрел на Лилу с таким восхищением, что меня кольнула зависть.
– Я рассказал ему, какие задания ты придумывала. Он впечатлился.
– Да! Особенно от задач на составление алгоритмов. Как погладить рубашку, как забить гвоздь…
Тут они словно забыли обо мне: начали перешучиваться, используя термины, которые ни о чем мне не говорили.
Я стала обращать внимание на таблички «Сдается внаем» на дверях домов. В один прекрасный день по почте пришло приглашение на свадьбу Джильолы Спаньюоло и Микеле Солары, адресованное не нашей семье, а лично мне. Несколько часов спустя мне доставили и вручили еще одно приглашение – на свадьбу Маризы Сарраторе и Альфонсо Карраччи. Оба послания – и от Солара, и от Карраччи начинались с почтительного: «Уважаемая синьора».