Те, кто уходит и те, кто остается
- Автор: Элена Ферранте
- Жанр: Легкое чтение, Любовные романы, Современная проза
Онлайн-библиотека книг
Мастера, наблюдая, что Лила ведет себя с прежней самоуверенностью, снова принялись ее изводить: постоянно перебрасывали с места на место, поручали самую тяжелую и грязную работу и донимали сальностями. Это означало, что Бруно дал им на это разрешение.
Энцо она ничего не рассказывала, ни о чуть не оторванном ухе, ни о приставаниях Бруно, ни о каждодневных оскорблениях и издевательствах. Когда он спрашивал, как дела на заводе, она с сарказмом отвечала: «А ты не хочешь рассказать мне, как у тебя на работе дела?» Поскольку он молчал, Лила отпускала в его адрес пару шуток, после чего они садились за учебники.
– Давай составим алгоритм открывания двери, – предлагала Лила.
– Давай составим алгоритм завязывания галстука, – предлагал Энцо.
– Давай составим алгоритм того, как я помогаю Дженнаро зашнуровать ботинки, – предлагала Лила.
– Давай составим алгоритм приготовления кофе по-неаполитански, – предлагал Энцо.
Они каждый день ломали головы над алгоритмами повседневных действий – от элементарных до самых сложных, – даже когда все задания из Цюриха были выполнены. Идея принадлежала не Энцо: Лила, начав заниматься через силу, с каждым днем увлекалась все больше. Когда наступала ночь и все в доме замирало, ее захватывала безумная идея: уместить весь этот ничтожный мир, в котором они жили, в последовательность нулей и единиц.
– Давай составим алгоритм работы завода, – предложила она однажды.
– Всего технологического процесса? – задумчиво спросил он.
Он посмотрел на нее и сказал:
– Давай начнем с твоего.
Она недовольно скривилась, буркнула: «Спокойной ночи» – и ушла к себе.
И без того шаткое равновесие их существования нарушилось с появлением Паскуале.