Теща горного короля

Но кто я? Юниа?

А что я, собственно, теряю? Ему осталось жить меньше пяти дней. Мне? Вряд ли намного больше, Йоргис наверняка постарается избавиться от меня побыстрее. Айгер не поверит? Да какая разница? Хуже все равно не будет.

Я медленно допила вино, поставила бокал на стол, села в кресло. Запрокинула голову на спинку, закрыла глаза.

- Ты даже не представляешь, Айгер, насколько ты прав. Я не Юниа.

Ответом была тяжелая тишина. Он ждал объяснения.

- Меня зовут Ирина, я из другого мира. Там я должна была погибнуть, но вместо этого оказалась здесь.

Моя… не знаю, моя душа или сознание... в общем, я оказалась в теле Юнии, когда она тоже должна была умереть. Замерзнуть в снегу.

- Из другого мира, - ошеломленно повторил он. – Но… как?

- Не знаю. У нас есть корабли, которые летают по воздуху. Иногда они падают, и все, кто внутри, погибают. Я летела на таком корабле. Он падал с большой высоты, и когда до земли осталось совсем немного, я, наверно, потеряла сознание. И очнулась здесь. Думаю, Юниа оказалась в моем теле – и погибла там.

Не думаю, что кто-то выжил. Может, и я должна была погибнуть здесь, но ты меня спас.

Вот я все и сказала. Ну, почти все. И ничего ужасного не произошло.

Я открыла глаза. Айгер стоял на том же месте и смотрел так, как будто у меня выросла вторая голова. Впрочем, не так уж и далеко это было от истины. Не вторая голова, но все равно я существовала как будто в двух лицах. Точнее, в двух ипостасях. Тело Юнии и сознание Ирины. Вино наконец одержало убедительную победу – словно я отхлебнула мелиса.

Все вокруг поплыло, и я расхохоталась.

- Айгер, это должно казаться бредом, я понимаю. В нашем мире об этом пишут книги. Для развлечения. Как люди попадают в какой-то другой мир. Или в прошлое. Или в будущее. Но никто не верит, что это может произойти на самом деле. Я тоже читала – и не верила. Но это произошло. Я оказалась здесь. Помнишь, на суде упоминали, что я говорила на каких-то других языках, когда была больна? Это языки моего мира. Я говорю на шести. Это была моя работа – переводить с одного на другой.

Может быть, поэтому мне было так легко изучать язык Илары с Гертой. А потом мелис помог вспомнить то, что осталось от Юнии. Но, кроме языка, очень мало. Всего несколько моментов.

- Я помню, что именно, - усмехнулся он. – Ты сказала.

- Да, это было первое, - я, наверно, покраснела. А может, и нет. - А потом еще – во сне. Как мать не разрешила перелить отцу мою кровь. То есть, Юнии, конечно. Как она выходила замуж, рожала Эйру.