Говорит ли он правду на этот раз? Невозможно определить.
– Когда ты был на Мак-Мердо? – спрашиваю я.
– А это что за гребаный вопрос? – поворачивается он ко мне, хмурясь.
– Простой, Люк. С простым ответом. – Я вижу, что Арне наблюдает за мной исподтишка; он, конечно же, знает, почему я спрашиваю.
– Господи, а ты та еще сука, не так ли? – фыркает Люк. – Неудивительно, что Сандрин тебе не доверяла, а теперь она мертва. Интересное совпадение, не находишь?
Прежде чем я успеваю сказать что-то в свою защиту, Арне вскакивает.
Бросаясь к стулу Люка, он поднимает его за воротник куртки.
– Ты что на хрен хочешь сказать? – кричит он ему в лицо, встряхивая его.
Элис испуганно вскрикивает, когда двое мужчин начинают бороться. Люк умудряется вырваться из хватки Арне и ударить его по голове. Арне отвечает ударом в челюсть, потом сбивает его с ног. Когда Люк покачивается и падает, он задевает одну из печек, опрокидывая ее на пол.
– Черт! – выкрикивает Арк, когда керосин выливается на ковер, преследуемый змейкой пламени.
Он поспешно встает и поднимает печку, хватая ближайшее одеяло, чтобы прибить пламя. Все это время он бормочет ровный поток русских ругательств, не требующих перевода.
– Гребаные идиоты! – кричит он на Люка и Арне, потушив огонь. – Вы хотите сжечь всю станцию? Прикончить нас по-быстрому?
Арне выглядит сконфуженным. Он поднимает обе руки в извиняющемся жесте.
– Извини. Ты прав. Меня просто все это достало.
Но Люк не собирается успокаиваться.
– Да пошли вы все, – бросает он, вставая с пола и потирая челюсть.
– Я не собираюсь больше терпеть это дерьмо. Я пойду искать этот долбаный пистолет. – Он берет один из запасных фонариков и уходит, хлопнув дверью.
Мгновение спустя Дрю встает и следует за ним.
Мой желудок скручивает от нарастающей паники, когда мы смотрим им вслед. Все плохо. Ужасно, ужасно плохо.
Ясно только одно – ни один из нас не в безопасности на этой станции.
Глава 44. 9 июля, 2021 года
– Ты не знаешь, как на них ездить? – спрашивает Соня, когда я разглядываю ближайший снегоход.
Я качаю головой."
"– Я это сделаю, – сонно бормочет Каро. Она одета в уличное обмундирование, талия ее пуховых штанов расширена веревкой, чтобы вместить раненый живот и повязку. Ребенок спрятан глубоко в ее куртке, поддерживаемый самодельной перевязью, сделанной Соней из простыни. Я надеюсь, что им обеим хватит тепла по дороге к «Гамма».
– Ты не в состоянии водить, – говорю я. – Предписание врача.
