Триумфальная арка

Тогда я вынесу вам рюмку туда. Равик кивнул и достал деньги.

— Ладно, выпью эту рюмку здесь, а там спрошу другую. Чтобы не было недоразумений.

— Как вам будет угодно, мсье. Благодарю вас, мсье.

Равик неторопливо допил рюмку. Хааке, конечно, все слышал. Когда Равик разговаривал с кельнером, он отложил вилку. Теперь он снова принялся за еду. Равик посидел еще немного, стараясь ничем не выдать своего волнения. Если Хааке узнал его, оставалось только одно: сделать вид, будто он не узнал Хааке, и продолжать исподволь наблюдать за ним.

Через несколько минут он встал и неторопливо направился на террасу. Почти все столики были заняты. В конце концов ему удалось отыскать один, откуда он мог видеть край столика Хааке. Самого Хааке он не видел, но непременно должен был заметить, если бы тот встал и направился к выходу. Равик заказал рюмку «перно» и сразу же расплатился, чтобы быть готовым уйти в любую минуту.

— Равик… — окликнул его кто-то.

Он вздрогнул, словно от удара. Рядом стояла Жоан.

— Равик… — повторила она. — Ты не узнаешь меня?

— Да, да… конечно…

Взгляд его был прикован к столику Хааке: кельнер принес туда кофе. Равик облегченно вздохнул — время еще есть.

— Жоан, — с трудом проговорил он. — Как ты сюда попала?

— Странный вопрос. У «Фуке» бывает весь Париж…

— Ты одна?

— Конечно.

Только теперь Равик сообразил, что не предложил ей сесть. Он поднялся и стал так, чтобы не выпускать из виду столик Хааке.

— Жоан, у меня здесь дело, — быстро проговорил он, не глядя на нее. — Не могу сказать, какое именно, но ты мне здесь не нужна; Оставь меня, уходи.

— Я подожду. — Жоан присела. — Хочу посмотреть, как выглядит эта женщина.

— Какая еще женщина? — непонимающе спросил Равик.

— Та самая, которую ты ждешь.

— Я не жду никакой женщины.

— Тогда что же?

Он рассеянно посмотрел на нее.

— Ты будто не узнаешь меня, — сказала она. — Хочешь от меня отделаться. Ты чем-то взволнован.

Пять минут, подумал Равик. Впрочем, чашку кофе можно пить и все десять и даже пятнадцать. Потом Хааке, вероятно, выкурит сигарету. Скорее всего, одну. К этому времени надо избавиться от Жоан.

— Хорошо, — сказал он. — Делай что хочешь. Но, прошу тебя, сядь за другой столик.

Она не ответила. Глаза ее стали светлее, а выражение лица напряженнее.

— Не жду я никакой женщины, — сказал он.