Трое против Пинкертона

– Это ещё не всё, – сказал ротмистр.

– Не всё? – вздохнул Иван.

– Чтобы агент Вас узнал, Вы должны сказать: «Здравствуйте, хочу купить у Вас розы, как в прошлый раз», а чтобы Вы поняли, что перед Вами наш агент, Вы услышите: «Как в прошлый раз нету, но есть как в позапрошлый». Конечно, это всё нужно сказать по английски. Сможете?

– Господи, кто придумывает такую чушь, – поразился Иван.

– Так полагается в таких случаях, – нравоучительно покивал головой жандарм. Так Вы с английским справитесь?

– У меня будет время вспомнить гимназию пока плыву на корабле.

– Ах, хорошо. Тогда удачи Вам в плавании. Желаю, чтобы Вас не затронула морская болезнь.

Питтсбург, Пенсильвания, март 1892

В конце девятнадцатого века город, выросший на месте форта Питт, представлял собой металлургическую столицу Соединенных Штатов Америки. Также это был крупнейший транспортный узел связывающий города расположенные на Великих озерах, такие как Кливленд, Чикаго или Детройт, с городами на восточном побережье. Изначально доминирующие шотландское и ирландское население города к тому времени было значительно разбавлено немецкими эмигрантами.

Михаил, он же Майкл, и Джейн, которая назвалась назвалась Джейн Смит, сошли с поезда Питтсбурге, здесь им суждено было расстаться, поскольку Джейн уже приехала. Гомстед, куда она стремилась, был рабочим пригородом Питтсбурга, а Михаилу нужно было пересесть на поезд до Филадельфии, чтобы уже оттуда отправится домой в Балтимор. Они хорошо провели время друг с другом в пути, однако периодически между ними возникало напряжение.

– У Вас достаточно денег, чтобы добраться до брата? – ни с того, ни сего спросил Торотынский.

– Да, спасибо, что помогли мне, – ответила девушка, не глядя в глаза Михаила.

– Джейн, – немного подумав, сказал молодой человек, – если я буду в Гомстеде, как я могу Вас найти?

– Не беспокойтесь за деньги, – вспыхнула девушка, – я всё Вам верну, вышлю в Балтимор."

"– Послушайте, – обиделся Михаил, – не нужны мне эти деньги. Забудьте уже о них.

– Ну раз деньги не нужны, то что Вам нужно? – девушка пристально посмотрела на Торотынского.

– Э-э, – растерялся Михаил.

– Тогда извините, я пошла, прощайте, Майкл, – сказала Джейн, не дождавшись вразумительного ответа от собеседника.

Михаилу оставалось только проводить взглядом эту сумасбродную девицу. Она одновременно и нравилась ему и выводила из себя своим бесцеремонным поведением и безапелляционными заявлениями, которые Торотынский списывал на недостатки образования и воспитания.