Царица

– Понимаю, – сказал Элан негромко и проникновенно. – Но все же будь со мной поосторожнее: я все-таки принц чудовищ, а не фея-крестная.

И он совершенно неподражаемо фыркнул, видимо чрезвычайно довольный своей фразой. Кстати, мне она тоже понравилась.

– Учту, – кивнула я (вернее, попыталась) и поболтала ногами в воздухе: до пола не достаю, это точно. – Отпусти мое горло, некомфортно.

– Регина, ты почти в метре от пола, – хмыкнул монстр. – Если я разожму пальцы, ты свалишься.

– Тогда медленно и аккуратно поставь меня на ноги.

– Не могу устоять, когда ты такая вежливая, дорогая, – ухмыльнулся Элан, и я ощутила твердую поверхность под ногами. Не удержалась и показала ему язык:

– Ах, вы сама галантность, ваше премудрие!

Элан окинул меня задумчиво-насмешливым взглядом:

– Вот интересно, ты мое имя вообще помнишь? Или так маскируешь провалы в памяти?

Я горделиво одернула ночнушку и прошествовала к кровати:

– Помню, конечно, память у меня, слава богу, отличная, живу недолго, не то что некоторые… – Кого я имела в виду, я благоразумно уточнять не стала.

– Тогда почему не называешь? Чисто любопытно, к чему такое упорство? – сказал Элан, подсаживаясь опять ко мне. – Перебрал вроде все варианты, не понимаю…

– Да имя у тебя какое-то… Э-лан, – по слогам передразнила я.

– Какое? – искренне удивился вампир, сверкнув глазами.

– Выпендрежное, – доверительно сообщила я, тяжело вздохнув.

– В самом деле?! – Он насмешливо приподнял брови. – И это мне заявляет женщина, чье имя в переводе означает «царица»?!

Элан не стал добавлять «если я не ошибаюсь», как многие делали до него, потому что он-то точно знал, что не ошибается. Я посмотрела на него и вздохнула: он поди-ка латынь еще живым языком застал, а не как я – мертвым.

– Ну и царица, ну и что? – буркнула я. – И перестань так сиять глазами, ослепил уже совсем!

– А то ты не знаешь, что твои глаза светятся в темноте! – фыркнула я.

– Что не так с моими глазами? – Кажется, я его весьма забавляла.

– Ты с ними явно переборщил.

– Я что с ними сделал?! – воскликнул Элан с неповторимой интонацией.

– Пе-ре-бор-щил, – по слогам повторила я и пояснила: – Это выражение такое, от названия блюда русско-украинской кухни «борщ», мне Березин рассказывал, это его любимый свекольный суп.