– И русские девушки? – уже спросил один из итальянцев – Марко – и улыбнулся.
– Без девушек вечер будет уже не тот.
– Марко, Паоло, Роман у нас занимает первое место в рейтинге разбитых женских сердец, – улыбнулся Саша, – и думаю, приятная компания вам вечером обеспечена.
Непринужденную мужскую беседу, которая начала выходить за рамки рабочих отношений, что безусловно объединяет, отвлек стук в дверь. Робкий, тихий.
– Александр Николаевич, можно? – обратилась Полина.
– Конечно, заходите.
Полина аккуратно закрыла за собой дверь и медленно подошла к столу, за которым сидела Саша.
– Мне нужно, чтобы вы подписали договоры по пролонгированию аренды бара у нас на ресепшене.
– Давай документы.
Пока Саша изучал документы и подписывал экземпляры, неприятные и жгучие спину взгляды ощущала на себе Полина. Как будто каждый миллиметр ее тела разглядывают. Даже несмотря на то, что на ней плотная блузка и широкие брюки-палаццо.
– Penso di sapere già come illuminare la serata. Mi chiedo se le ragazze russe sono davvero disponibili.
Non tradurre (Мне кажется, я знаю, чем скрашу сегодняшний вечер. Интересно, русские девушки правда доступные? Не переводите), – обратился Марко уже к переводчику.
– Siamo al lavoro, Marco (Ты на работе, Марко), – ответил ему Паоло.
– Voglio combinare il dilettevole con l'utile. Non tradurre (Хочу совместить приятное с полезным). Posso scoprire il tuo nome? (Могу я узнать ваше имя?) – обратился он к Полине, жестом показывая переводчику о его работе.
– Господин Марко хотел…
– Il suo nome è Pauline. Signor Marco, troveremo un'altra ragazza per illuminare una serata noiosa. E Pauline è impegnata oggi e tutte le sere e le notti. Con me (Ее зовут Полина. Господин Марко, мы найдем вам девушку, с которой вы скрасите скучный вечер. А Полина занята все вечера и ночи. Со мной).
Наверное, нельзя лучше выйти из такой щепетильной ситуации, сохранив достоинство, перед новыми важными партнерами и защитив интересы своей женщины. Хотя врезать этому Марко Саше очень хотелось.
Пришлось даже сжать кулаки до побелевших костяшек, пока боль не начала отрезвлять.
– Полина, иди к себе. Я зайду позже, – обратился он к Полине.
– Mi dispiace, Senorita (Прошу прощения), – обратился Марко к Полине.
Полина вопросительно посмотрела на Сашу в надежде, что именно он переведет.
– Accetta le scuse. Иди уже, Полина.
– Alessandro ti chiedo perdono anche io. Se lo sapessi (Александр, и у вас прошу прощения.
