Как только выезжаем со стоянки и оказываемся на улице, где на террасах отдыхают люди, я останавливаю машину. Поворачиваюсь к Фриде и, убрав волосы с ее лица, спрашиваю:
– Ты в порядке?
До сих пор в шоке, она кивает:
– Где ты научилась таким штучкам?
– Это каратэ. Отец записал меня и сестру, когда мы еще были маленькими. Он всегда говорил, что мы должны научиться защищать себя от подобных типов, и, как видишь, он был прав!
– Ты потрясающая. Ты – моя героиня! – улыбается Фрида. – Эти типы получили по заслугам и… О боже мой, Джуд, твоя рука!
Моя правая рука выглядит ужасно: красные, опухшие костяшки с ободранной кожей.
Я пытаюсь ею пошевелить и успокаиваю Фриду:
– Ничего страшного… не волнуйся. Мне лишь понадобится лед, чтобы снять отек. Ты поведешь машину?
– Конечно.
Фрида садится на водительское сиденье, а я перескакиваю на соседнее. Она заводит двигатель и направляет машину к вилле.
Приехав, замечаю в гостиной свет, и через пару секунд навстречу нам выходят мужчины.
Мы обе улыбаемся, но когда Эрик видит мою руку, он ускоряет шаг:
– Что с тобой случилось?
Я хочу ответить, но Фрида меня опережает:
– Когда мы вышли из паба, к нам пристала пара типов. К счастью, Джуд сумела нас защитить. Она невероятная! Если бы вы видели, каких она им отвесила пинков. Кстати, нужно срочно приложить лед к ее руке!
Когда Фрида расписывает в подробностях произошедшее, лицо Эрика искажается от тревоги. Она же, все еще находясь под впечатлением, говорит без умолку.
Андрес видит, что с нами все в порядке, и целует жену. А Эрик так и стоит в метре от меня с угрюмым выражением лица. В его взгляде мелькает тревога. Наконец, пытаясь растопить лед, целую его:"
"– Успокойся. Ничего не произошло. Просто идиоты хотели, чтобы я им врезала.
– Джуд, садись в машину, – вдруг требует Эрик.
– Что?!
Он забирает у Фриды ключи от машины и в бешенстве произносит:
– Ты скажешь мне, кто эти сукины дети, и они пожалеют, что связались со мной.
К нему подбегают Фрида и Андрес.
Последний выхватывает у Эрика ключи, а Фрида говорит:
– Можно узнать, куда ты собрался?
– Дать этим типам то, что они заслуживают. Андрес, отдай мне ключи.
Дыхание Эрика прерывистое, в глазах сверкает ярость.
– Черт возьми, Эрик, – вмешиваюсь я, желая предотвратить глупость. – Ничего не случилось. Что ты хочешь? Чтобы действительно что-то произошло и нам пришлось об этом жалеть?
Мой крик заставляет его посмотреть на меня.
