В любом случае, я – профессионал, веду себя сдержанно, смотрю в окно и пытаюсь думать о своем.
Прибываем в центральный офис Барселоны. Нас встречает руководитель филиала, Ксави Думас. Он улыбается мне, а затем приветствует шефа и немку.
– Привет, Джудит, – говорит он. – Как я рад тебя видеть!
– Взаимно, сеньор Думас.
Со мной здоровается его секретарша Химена:
– Джуд, почему ты не сказала, что приедешь?
– Потому что еще вчера я не должна была ехать, – отвечаю, обнимая ее.
Химена лукаво осматривает Эрика, а потом хитро прищуривается:
– Конечно, конечно, с немецким шефом… Да, он могуч!
Мы хохочем, и она проводит меня в небольшой зал.
Это прямоугольная комната с темными стенами и стеклянными дверями. В центре помещения стоит длинный стол со стульями, а около стены – несколько небольших столов. Я сажусь за один из боковых столиков. Через некоторое время входят руководители, среди которых Эрик и немка. Эрик располагается во главе стола, как раз напротив меня. Его суровый взгляд напоминает мне прозвище, которое ему дал Мигель: Айсмен.
Не могу сдержать улыбку.
Собрание начинается, и шеф приглашает Химену присесть за общий стол. Он хочет, чтобы она переводила все, что он будет говорить, для немки. Я внимательно слушаю. Химена – отличный переводчик. Кое-что меня удивляет. Думас упоминает отца Эрика, и тот строго, но весьма вежливо просит больше этого не делать. Что могло произойти между отцом и сыном? Через час я получаю сообщение по электронной почте.
Дата: 5 июля 2012 10.
38
От: Эрик Циммерман
Кому: Джудит Флорес
Тема: Твои губы
Дорогая сеньорита Флорес, у вас что-то не так? Вас выдают губы.
Эрик ЦиммерманPS: Вы самая сексуальная женщина на этом совещании.
Наблюдаю за ним из-под опущенных ресниц. Какая наглость! Игнорирует меня с того самого момента, как я появилась в холле отеля, а теперь пишет такое… И все же я отвечаю на письмо.
Дата: 5 июля 2012 10.38
От: Джудит Флорес
Кому: Эрик Циммерман
Тема: Я работаю
Уважаемый сеньор Циммерман, была бы вам очень признательна, если бы вы позволили мне работать.
Джудит ФлоресЯ знаю, что он получил письмо. Он внимательно смотрит на экран, и уголки его губ изгибаются. Через несколько секунд он ударяет по клавишам, и я получаю новое сообщение.
Дата: 05 июля 2012 10.39
От: Эрик Циммерман
Кому: Джудит Флорес
Тема: Сердишься?
Я теряюсь от ваших слов. Вы из-за чего-то сердитесь?
Эрик ЦиммерманPS: Этот костюм вам очень идет.
Я неловко ерзаю на стуле.
