Глава 15
В полдень полицейская машина снова двигалась по хоуксхэдской дороге. Когда констебль Мелкинторп притормозил, чтобы свернуть к ферме Рашифорд, Хемингуэй приказал:
– Помедленнее! Если он занят сенокосом, мы найдем его в поле.
Он не ошибся. Вскоре донесся шум косилки. Она работала в поле у дороги, Кенелм Линдейл стоял рядом и беседовал с одним из своих работников. Хемингуэй вылез из автомобиля."
"– Оставайтесь здесь, Хорас, – распорядился он.
Инспектор, ничего другого не ждавший, молча кивнул. Констебль Мелкинторп, сгоравший от любопытства, развернулся на водительском сиденье и открыл рот, но сразу закрыл его.
Он догадался, что инспектор Харботтл ответит на нескромный вопрос лишь презрительной усмешкой.
– Жарковато, – проблеял он.
Инспектор раскрыл предусмотрительно захваченную с собой газету и погрузился в чтение.
– В это время года бывает жарко, – раздалось из-под газеты.
Констеблю не хватило смелости для продолжения разговора, пришлось довольствоваться наблюдением за старшим инспектором, шагавшим через поле к Кенелму Линдейлу.
Тот заметил его, но остался на месте, не прерывая разговора с работником.
– Сначала закончите здесь, – сказал Линдейл. – Я скоро вернусь и проверю. Добрый день, старший инспектор! Чем могу быть вам полезен на сей раз?
– Добрый день, сэр. Простите, что мешаю, но мне надо с вами поговорить.
– Хорошо. Думаю, лучше вам пройти в дом.
– Отойдем от вашего шумного механизма и побеседуем тут.
– Вот ведь адские машины! – посетовал Линдейл, провожая его к терновой изгороди, разделявшей поля.
– Как я тоскую по старинным методам! Но они канули в прошлое. Итак, что вам понадобилось?
– Буду с вами откровенен, сэр. Советую и вам проявить соображение и ответить мне тем же. Я мог бы задать свой вопрос миссис Линдейл, но знаю, что вы предпочитаете иное.
– Продолжайте, – бесстрастно промолвил Линдейл.
– Скажите, миссис Линдейл в действительности является женой Фрэнсиса Алоизия Нентолла, жителя Брейдгерста?
Линдейл молчал, не показывая виду, что вопрос его удивил.
Шагая рядом со старшим инспектором, он сосредоточенно смотрел себе под ноги.
– Ее девическая фамилия Соулби, – продолжил Хемингуэй. – Брак заключен 17 октября 1942 года.
Линдейл вскинул голову, его глаза зло сверкнули.
– Что толку отрицать, если вы можете доказать это? – воскликнул он. – Черт бы вас побрал! По закону все так. Не будь Нентолл католиком и неисправимым ханжой, она была бы моей.
– Не сомневаюсь, сэр.
– Как вы это раскопали? – спросил Линдейл.
