Онлайн-библиотека книг
– Значит, решено?
Он пожал плечами:
– Это небезопасно, но мы, я уверен, справимся. Нам уже случалось попадать в шторм. Если ты говоришь, что надо сниматься с якоря, – снимемся. Просто помни о том, что нас ждет.
Теперь, когда он перестал сопротивляться, ее решимость куда-то исчезла. Джейн налила кофе в кружки и прислушалась к вою ветра, колыхавшего снасти. Она представила себе, как их яхта будет идти по узкому фарватеру в поисках буев, отмечающих безопасный проход.
– Нет, – внезапно сказала она. – Давай останемся.
– Надеюсь, нет, – ответил Билл. – Мне не нравится идея затаскивать потом наверх это чудовище весом в тридцать килограмм.
Он взглянул на часы:
– Почти полночь. Восход в пять двадцать. Постараемся отплыть с первыми лучами солнца.
– Отлично. – Джейн передала ему кружку с кофе. – Билл, как жаль, что на борту нет револьвера!
– Мне тоже, – признался Билл. – Но он тут наверняка заржавел бы. Допивай – и давай спать.
Они выпили кофе. Билл погасил керосиновую лампу и улегся на койку.
Вдруг Билл приподнялся на локте и начал напряженно прислушиваться."
"– Но почему грести должен я? – спросил Пепе.
– Потому что тебе полезно упражняться, – ответил Хуан.
На пристани никого не было, она тонула во тьме, только над ледником горела одна-единственная лампа. В полумраке на северном конце причала они нашли три лодки, и Хуан выбрал самую сухую. Он уселся на корме, Эмилио – на носу. Пепе закатал рукава и начал грести.
Хуан сразу же объявил, что лучше б ему грести самому. Тяжело дыша, Пепе умудрялся то и дело шлепать веслами по воде. Хуан прочел ему короткую лекцию о том, что весла надо погружать глубоко и налегать на них равномерно, но за одну ночь из человека моряка не сделаешь. Особенно если этот человек – Пепе.
Они неспешно плыли к заякоренной яхте. На ее носу горел одинокий фонарь, и тускло светилась изнутри каюта. Когда до яхты было уже рукой подать, свет в каюте погас.
– Что это значит? – спросил Эмилио.
– Не переживай, – сказал Хуан. – Там всего-то один мужчина, и тот без оружия.
– Но если он начнет звать на помощь…
– Ему не перекричать ветер, даже если кто-то и стоит на причале. Теперь слушайте. Пепе, греби к корме яхты, к ее задней части, понял? Эмилио, ты идешь первым. Возьми с собой веревку и привяжи нашу лодку к чему-нибудь, только не слишком крепко. И смотри не споткнись там!
Эмилио улыбнулся – широко, как зевают кошки.
