Линли оглядел странную коллекцию, разложенную на столе в гостиной: альбом с искалеченными семейными фотографиями, зачитанный роман, фотография, найденная у Роберты в комоде, еще одна фотография, где улыбались обе сестры, шесть сложенных совершенно одинаково пожелтевших газетных страниц.
Линли машинальным жестом потянулся за сигаретами, закурил и присел на диван.
— Что это, сержант? — спросил он.
— Ключ к исчезновению Джиллиан, — ответила она, стараясь говорить как можно спокойнее, но Линли подметил дрожь в ее голосе.
Стараясь скрыть замешательство, Барбара откашлялась.
— Придется вам все объяснить, — попросил Линли. — Хотите сигарету?
Пальцы Хейверс потянулись к портсигару, она так нуждалась в успокоительном глотке дыма, но понимала, что, зажигая сигарету, не сможет скрыть охватившую ее руки дрожь.
— Нет, спасибо, — отказалась она, еще раз глубоко вздохнула и, глядя прямо в суровые глаза старшего офицера, начала свой рассказ с вопроса: — Что ваш камердинер Дентон стелит на дно ящика с бельем?
— Бумагу, полагаю.
В жизни не обращал на это внимание.
— Бумагу, но не газету, верно? — Она села прямо напротив Линли, нервно сжимая и разжимая кулаки. Ногти все больнее впивались в беззащитные ладони. — Газета не годится — краска может запачкать белье.
— Верно.
— Вот я и удивилась, когда вы сказали, что Роберта подстилала под белье газеты. И еще я припомнила, как Стефа говорила, что Роберта одно время каждый день приходила к ним за «Гардиан».
— Пока не умер Пол Оделл.
С тех пор она не приходила.
Барбара заправила выбившиеся пряди волос за уши. Не важно, твердила она себе, пусть он даже не поверит ей, пусть высмеет те выводы, к которым она пришла, проведя три часа в той страшной комнате.
— Только мне кажется, она перестала приходить за газетой не из-за Пола, а из-за Джиллиан.
Линли посмотрел на газету и понял, на что обратила внимание Барбара: в ящиках своего комода Роберта хранила страницу частных объявлений. Более того, хотя газетных листов было шесть, это были всего лишь две разные страницы, по три экземпляра каждой.
В газете было что-то важное для Роберты, настолько важное, что она хранила на память несколько экземпляров этого номера.
— Колонка частных объявлений, — пробормотал Линли. — Джиллиан послала ей весточку.
Барбара придвинула к себе одну страницу и провела пальцем по столбцу объявлений.
— «Р. Посмотри объявление. Дж.», — прочла она. — Полагаю, это и есть наше сообщение.
