Во главе раздора

Считается, что она разделена на три территории, каждая из которых принадлежала одному из сыновей Гипноса, – заговорила Мейв, и я во все глаза уставилась на теневую, не ожидав, что рассказывать начнёт именно она. – Я чаще остальных через неё прохожу. В основном это маковые поля, но бывает, что моё эмоциональное состояние не совсем стабильно. Переправа это чувствует и реагирует, создавая новые картины. Это может быть спокойный лес, город со знакомыми, но пустыми улицами, странная пустыня. Лучше пересекать зону снов в расслабленном состоянии, по полям мака – самый безопасный путь.

– Тогда как ты находишь дорогу и сколько она занимает от Санкт-Данама до Пелеса?

– Сама Переправа даёт мне возможность, зная, что я не собираюсь ей вредить. Шагаю просто прямо, и проход домой открывается сам. Обычно путь занимает не дольше десяти минут. Пару раз я плутала несколько часов, когда вошла на Переправу в дурном настроении и она проучила меня лабиринтом с кошмарами. – Мейв едва заметно поморщилась от неприятных воспоминаний.

Мейв ответила снисходительной улыбкой:

– Переправа знает наши мысли, понимает тебя лучше, чем ты себя. Поэтому увиденное у всех разное.

– Пришло время поговорить о деле, – перешёл к сути Кай, пригласив нас в гостиную.

Элион предложил всем пива из холодильника. Я опять была ошарашена поворотом, думая, что богачи вроде него пьют дорогущее шампанское или вино. Только Мейв согласилась выпить, остальные ограничились кофе или соком.

Все расселись по диванам, и я оглядела теневых, поражаясь, насколько разношёрстная у них компания.

Не была уверена, можно ли их назвать семьёй, но зная, сколько лет они вместе, простыми коллегами уже вряд ли считались. Вопреки непринуждённой, на первый взгляд, атмосфере, в воздухе ощущалась напряжённость.

– Что вы хотите от меня в обмен на проход к Переправе? – прямо спросила я, поняв, что никто не планирует начинать.

– Помощь в поимке распространителей, – ответил Элион, становясь серьёзнее.

Кай одним глотком осушил остатки сока в своём стакане, но ничего не сказал.

Я невольно поёжилась, вспомнив, что он был категорически против моего участия.

– Распространителей чего?

– То, что вы придумали, законно? – с сомнением уточнила я, догадываясь, что влезаю в какое-то дерьмо.

– Не совсем, – признал Элион, – но вообще всё, касаемое нас, выходит за грань вашего понимания о законе.

– Просто расскажите, что от меня нужно, – протяжно выдохнув, попросила я.