Все лгут

30

Манфред меряет шагами свой крошечный кабинет. Я наблюдаю за ним, сидя на стуле. Он повесил пиджак и закатал рукава рубашки. За окном темно. Плотная тьма давит снаружи на стекла, как будто это какой-то гигантский зверь устроился на ночлег, привалившись к стене дома.

– По поводу сегодняшнего утра, – говорю я. – Что ты думаешь о поведении Казимира?

– Думаю, он знает больше, чем нам рассказывает. Ясно как день, что он помнит девушку – у него был такой вид, будто он сейчас обделается.

– Может, нам стоило опросить и Тома Боргмарка?

– С чего бы ему знать имя прислуги?

Я пожимаю плечами:

– Он ведь проводил много времени в усадьбе.

Кстати, я только что направил заявление в социальную службу. Когда я был у Марии Фоукара, к ней явилась жена Тома, чтобы забрать детей. Она была пьяна как сапожник. Очевидно, у нее серьезная зависимость, и дети подвергаются опасности, находясь рядом.

– Наличие счета в банке – не панацея от подобных проблем.

Манфред останавливается у окна, глядя в темноту, и медленно переминается с ноги на ногу.

– Я сейчас разговаривал по телефону с мужем этой Амели.

– С Грегором де Вег?

– Да. Он тоже не смог вспомнить девушку. Сказал, что если кто и знал, как ее звали, так это Амели. Я связался и с другими детьми – Харольдом и Дугласом. Они имени тоже не назвали, но средний брат, Дуглас, сказал, что эта девушка была милой. И услужливой. Но никаких фотографий у них, конечно, нет.

– Разумеется, зачем бы кому-то фотографировать прислугу? Она же была для них никем, просто обслуживающим персоналом.

Она пересекла половину земного шара, чтобы поддерживать порядок в чужом доме и печь булки, оставила свое дитя в Колумбии ради работы в семье, члены которой забыли ее имя в тот же миг, как над ее телом сомкнулись морские волны.

Манфред, отвернувшись от окна, пожимает плечами и кивает.

– У каждой второй семьи на Королевском Мысе есть няни и прочий персонал.

Я погружаюсь в раздумья.

– Эти девушки, – говорю я. – Чем они занимаются в свободное время?

– Не имею ни малейшего понятия.

– Зато я имею. У тебя есть номер местного полицейского участка?

* * *Я стою на вершине утеса Кунгсклиппан, глядя на свинцово-серую воду. Небо обложено тяжелыми тучами, но выглядывающая из прорех между ними голубизна намекает на то, что солнце все еще светит где-то высоко, над плотным покрывалом облаков.

Ветер треплет мне куртку и ерошит волосы, которыми я с таким трудом прикрыл лысину.