Так теперь открывались ей скверики, геометрия больших улиц, какие-то кирпичные арки в подворотни, будто порталы в прошлые века. А рядом с Митко разглядывать всё это было в сто крат интереснее.
Вопрос с квартирой для них пока повис в воздухе. Митко не торопил. Они прекрасно проводили время в скромной студии, которую он снял. Ася даже предложила на этом и остановиться. Но вот тут Митко с ней был совсем не согласен.
- Мы, конечно, поступим, как тебе удобнее, - взял он Асины ладони в свои, - но, прости, ты же не будешь бегать к родителям за вещами.
Тебе нужно место для учебы. Мне - для работы. Офис здесь пока открывать нет смысла. Гостей мы с тобой захотим позвать? Куда?
Ася растерянно кивала. Митко понимал, что для неё такой объем решений - это слишком. А ведь ещё не уточнили варианты с университетом. Это, пожалуй, сейчас поважнее квартиры. И последний экзамен впереди. Английский язык.
Сам Митко в Асе не сомневался ничуть. Они даже эксперимента ради последние два дня выбирали время, в которое говорили только по-английски.
Ася удивлялась прекрасному произношению Димитра. Он хвалил её словарный запас, восприятие на слух и отличную грамматику. - Так на скольких языках ты сам говоришь? Тогда в горах ты отмазался фразой про ""основные слова"". - Отмазался?- Ну.. Как объяснить? Мягко ушёл от ответа. - Мягко ушёл... Отмазался..., - я запомню, - заулыбался Митко. Иногда его словарного запаса хватало, чтобы выразить нужную мысль, и идиомы использовались всё чаще. Но бывало, как сейчас, приходилось тратить усилие, чтобы понять точный смыл того или иного выражения.
- Так, сколько? - Асе было интересно. - Говорю свободно по-русски, по-английски, по-турецки и по-испански. Понимаю немецкий, французский и итальянский. - Ох, ничего себе! - Как это? ""Ничего себе"" ? - Ой, прости. Я обычно думаю, что ты меня понимаешь. Все фразы. И не замечаю, что некоторые и правда звучат странно. ""Ничего себе"" - это выражение удивления. Как междометие. Ну, вроде ""Ух ты!"" - Примерно понятно. По-болгарски так и будет: ""Ух ты!"" - Вот сдам английский и начну болгарский.
Будешь со мной говорить только по-болгарски. Весь день, - Ася была полна решимости. - Ты решила учить болгарский? - Конечно. Твоя семья говорит на этом языке.
У Аси мелькнула мысль, что ей бы очень хотелось быть в состоянии достойно ответить по-болгарски и на приятные слова в свой адрес, и на колкости, которые, кажется, она ещё обязательно услышит. - Но все мои родственники прекрасно говорят и по-русски.
