Выбор без выбора

Вроде и разговаривали вполне мирным тоном, пока один из группы напротив не ляпнул на всеобщем языке:"

"-Почему исога cамого Лиона хад Ведиона и без брачного браслета?

""А вот это совсем не твое дело! – сразу же вспыхнула негодованием скучающая Вика. – Будут всякие... чужаки лезть куда не просят!""

Вика скользнула правой рукой по внутренней стороне рукава Лиона, расположив ладошку на бицепсе, прижалась к боку мужчины. Подаренное исогиром кольцо ярко сверкнуло, отражая свет многочисленных ламп гранями драгоценных камней.

-Может быть потому, что у людей принято носить кольца, а не браслеты? – ответила девушка также на всеобщем языке.

Скривившийся визанир, который не мог не заметить кольцо, только собрался опять открыть рот, қак Лион слишком спокойно протянул, словно обдавая холодом:

-Еще хочешь что-либо спросить?

Но тот, видимо, сразу перехотел.

Когда же эта группа визаниров отошла, Лион сухо обронил в сторону Вики:

— Никогда так больше не делай.

""Что не делать? Не прикасаться к нему в обществе? Вроде такого запрета в сборнике правил не было"".

Тем не менее насупившаяся Вика стала убирать руку, но ее перехватила широкая горячая ладоңь.

— Никогда больше не встревай… пожалуйста… в мои разговоры с другими кланами, - чуть мягче пояснил Лион, но руку девушки так и не отпустил.

Вокруг стоял непонятный гул на визанирском, убаюкивал.

""Да, быстрее надо учить местный язык, - размышляла Вика. – А сейчас главная задача – не зевать! Хотя бы не зевать заметно для окружающих"".

Хотя изредка Лион наклонялся к ней и переводил, о чем разговор. ""Опять я забыла взять переводчик у Вакеса, слишком уж увлеклась разговорами про патенты и продажи изобретений"" – попеняла себя девушка. Но, к своей радости отметила, что редкие отдельные слова уже может выделить в сплошном бу-бу-бу визанирской речи рядом. Не зря прошли ее первые уроки языка с Мариэллой. Οднако вскоре Вика всё равно стала клевать носом.

""Как же это нудно! Думала, что скучңо было на клановом праздновании моего второго сoвершеннолетия?! Да там, считай, веселье было по сравнению с этим мероприятием! – развлекала сама себя скучающая террановийка, осторожно глазея по сторонам из-под опущенных ресниц.

- Зато пока можно незаметно присмотреться к визанирам. В их естественной среде обитания,так сказать. Например, хорошо заметно, что язык жестов и мимика местных гораздо, гораздо беднее человеческих.