Выстрел мимо цели

– Итак, Бетани выходит из дома в десять пятнадцать, пять минут едет до Фостер-роуд, после чего заезжает на подземную парковку «Можжевелового двора». Несколько часов спустя…

– С кем-то, кто сел к ней в машину…

– …она выезжает с парковки со стороны Дарвелл-роуд, поворачивает направо, на Ротерфилд-роуд, и направляется к утесу Шекспира.

– Мы гении, – подытоживает Крис. – Давай проедемся в «Можжевеловый двор», посмотрим, кто там живет?

Дверь открывается, и входит инспектор Терри Халлет с листком бумаги в руке.

– Я подумал, вам будет интересно, шеф, – говорит Терри Халлет, – учитывая, о ком вы спрашивали на днях…

Терри показывает листок Крису.

– Планы меняются. Надо съездить навестить наших старых друзей.

– Какой приятный сюрприз, – замечает Джойс, проводя Криса и Донну в Мозаичную комнату. – Что случилось? Вы будто сами не свои.

– Всем привет, – говорит Крис.

– Не сейчас, Алан, – просит Донна.

Песик Джойс питает к ней особую нежность.

Крис пододвигает стул, и Донна следует его примеру.

– Что с вами, старший детектив-инспектор? – спрашивает Ибрагим. – На вас будто лица нет.

– Нам надо очень серьезно поговорить, – отвечает Крис. – Так, погодите… Вы же Майк Вэгхорн?

– Вы меня раскусили, – признаётся Майк Вэгхорн, шутливо подставляя запястья для наручников.

– Откуда вы знаете этих лю… – начинает Крис, но осекается. – Ладно, неважно. Знакомы и знакомы.

Рон неохотно тянется за яффским пирожным.

– Вы когда-нибудь снимались на телевидении, Крис? – спрашивает Майк.

– Я?.. Э-э-э, нет. Лицо у меня самое обычное, – теряется Крис.

– Предоставьте судить об этом мне, – не сдается Майк.

– Э-э-э, ну ладно, – произносит Крис, снимая куртку и вешая ее на спинку стула. – Вы не шутите?

– И отличная прическа!

Крис резко берет себя в руки.

– Нам нужно серьезно поговорить, – повторяет он.

– Поговорить серьезно о чем, Крис? – спрашивает Элизабет. – У нас только семь с половиной минут.

– Вы расследуете смерть Бетани Уэйтс, – говорит Донна.

– Да, мы погрузились в это дело, – отвечает Элизабет. – С вашей, кстати, помощью.

Крис оглядывает каждого из присутствующих по очереди.

– И вы наводили справки о Хизер Гарбатт?

– Ну, не то чтобы… – отвечает Ибрагим. – Расспрашивали понемногу. Вы же знаете, она сейчас в тюрьме.

– Вы больше ничего не хотите мне сказать? – спрашивает Крис.

– А больше нечего сказать, – отвечает Ибрагим.