Онлайн-библиотека книг
Лавров вытянул шею, выглядывая, как заехать между хижин и не сшибить ближайшую сваю. Вдавил педаль газа – вроде удалось. Заглушил мотор и закурил.
– Со зверьем как? – выпустив дым, спросил он. – Хищников много?
Рома тоже закурил. Пожал плечами:
– Да как обычно, но ночами лучше не бродить. Стрельбой-то зубастых и кровожадных отпугнешь, но в этом случае сбегутся совсем другие хищники.
– Это понятно, – майор кивнул. – И много их тут?
Переводчик с многозначительным видом хмыкнул.
– Ровно столько, сколько и у вас в России.
Он стряхнул пепел и поинтересовался:
– А у вас в Чечне разве не так?
Лавров отрицательно качнул головой:
– Не так, Рома.
– Хорошее сравнение.
Рядом с кабиной возник Свешников. Открыл рывком дверцу со стороны переводчика. Он был обвешан с головы до ног оружием и еще прибор ночного видения нацепил. Рома отшатнулся от неожиданности, но потом все же узнал капитана, естественно, только по усам. С облегчением вздохнул.
– Как в кино.
– Я те дам кино! Вылезай давай, дорогу будешь показывать.
Переводчик отодвинулся ближе к Батяне.
– Ночью лучше не ходить. Опасно. Дайте хоть передохнуть малость, вы-то в самолете выспались, а я весь вчерашний день на ногах был, да и этой ночью тоже не спал толком.
Капитан не обратил внимания на его просьбу. Свободной рукой вытянул переводчика из кабины, встряхнул в воздухе и только потом поставил на землю.
– В гробу выспишься, студент, – заявил он. – А пока не помер, будешь показывать дорогу. К рассвету мы должны быть на месте. Все понял, студент?
– Да понял я, понял.
Но все же, когда Свешников отошел немного, мстительно добавил:
– А я-то думал, что, когда институт окончу, никогда больше не столкнусь с кошмарами из России. Эх, дураком был…
Десантник мгновенно оказался рядом. Поднял перепугавшегося негра за шиворот в воздух:
– Ты у меня точно на куртку пойдешь, студент. Я, однако, из Африки сувенир себе привезу.
