За всё надо платить

— Анастасия Павловна? — послышался из трубки приятный мужской голос. — Добрый вечер.

— Добрый, — откликнулась она машинально, еще не понимая, с кем говорит.

— Боюсь, вы меня совсем забыли. Как ваше здоровье?

Насте показалось, что у нее нет сердца. Вот только что оно было, ритмично билось и гнало кровь по сосудам, а теперь его нет. Оно перестало стучать, кровь замерла, руки и ноги вмиг сделались ледяными.

Конечно, она узнала этот голос. Она его слишком хорошо помнила, чтобы когда-нибудь забыть. Ей захотелось, чтобы зазвенел будильник и она проснулась, чтобы все это не оказалось правдой.

Пусть это будет тяжелым кошмарным сном, но только сном, а не явью. Второй раз ей с этим не справиться.

Пожилой человек небольшого роста вышел из телефонной будки и легким быстрым шагом направился по вечерним московским улицам в сторону ресторана «Ариэль». Рядом с ярко освещенным входом была неприметная дверь, которую обычные посетители никак с рестораном не связывали. За дверью находился крошечный уютный бар, предназначенный только «для своих».

Старичок в плаще, по-видимому, был безусловно «своим», потому что к двери подошел решительно и уверенно.

Огромный, похожий на медведя охранник в пятнистой униформе почтительно посторонился, пропуская посетителя в зал. Тот стремительно прошел к угловому столику, где его уже ждал молодой мужчина с тонким интеллигентным лицом, которое несколько портил кривоватый нос, перебитый когда-то в боксерском поединке. Судя, однако, по фигуре, спортом этот человек занимался недолго, и было это давно.

Во всяком случае сейчас не было заметно ни малейших признаков накачанной мускулатуры.

Пожилой человек уселся напротив него за столик и небрежно, лишь на мгновение, поднял вверх два пальца. Тут же перед ним оказалась крошечная рюмочка с кофейным ликером — пристрастия старика здесь знали.

— Повтори еще раз, кто такой этот Тарадин, — потребовал старик, сделав маленький глоточек и отставляя рюмку.

— Тарадин Владимир Антонович, частный детектив, работает на Денисова.

Причины появления в «Лозанне» не установлены, — доложил молодой мужчина. — Сам он говорит, что работает по заданию некой фирмы, которая обратилась к нему в связи с утечкой информации. У фирмы есть подозрение, что утечка прошла через переводчика, который присутствовал на переговорах, но они там не помнят, из какого агентства был этот переводчик, знают только его имя. Вот он якобы его и искал.

— Ты говоришь «якобы», — задумчиво повторил старик.