Забава королей

Там речь шла о большой сумме, которую они проводили через Шанхай. Нечто в этом роде, я точно не знаю.

– Два дня назад мы случайно услышали, как Араксманян спорит с господином Бретти как раз о китайских переводах.

– Я думаю, это были их общие проблемы, – согласилась Женя. – Они ведь два раза приглашали Поля Бретти в Россию. В прошлом году даже устроили ему грандиозную охоту, купив лицензию на отстрел уссурийского тигра. Можете себе представить? И пригласили Бретти вместе с хозяином этого дома. Они тогда уехали в Сибирь на две недели и вернулись счастливые, подстрелив тигра.

– Кажется, его застрелил Бретти, – вспомнил Дронго.

– Вы же видели этого банкира, – впервые улыбнулась Женя. – Он не сможет попасть в мишень, даже если она будет рядом с ним. C его зрением – и ходить на охоту? Оказывается, отец Поля любил охоту и приучал к ней своего сына, а тот ее терпеть не мог. И вот теперь, уже спустя много лет, он хочет доказать прежде всего самому себе, что может быть успешным охотником. Даже смешно… Я сразу вчера подумала, что это он случайно выстрелил в Артура.

Конечно, я понимаю, что он стрелял не нарочно, но в такой тьме и в таком месте давать ему ружье было неразумно.

– Вы считаете, что это он выстрелил в Ишлинского?

– Почти уверена. Остальные как раз были достаточно опытными охотниками. Руслан вообще обожает охоту, да и Дживан в последнее время тоже приобщился к этой забаве. Ну а наш хозяин – просто фанат охоты. Остаетесь вы и наш проводник, плюс банкир. Из вашей тройки я выбираю банкира.

Только он мог случайно нажать на курок и направить свое ружье в другую сторону. Конечно, не нарочно. Я его даже не думаю обвинять, но все равно очень обидно.

– Почему вы считаете, что случайный выстрел сделал именно Бретти?

– Больше некому. Я ведь сидела в машине и видела, как все стреляют. Ему вообще нельзя было давать оружие. С его зрением выходить на охоту глупо и опрометчиво.

– Но в Сибири он убил уссурийского тигра, – напомнил Дронго.

– Никого он не убил, – снова улыбнулась Женя. – Это ему так сказали, что он убил, чтобы ему понравилась охота.

Стрелял кто-то другой, Стригун или Араксманян. А записали трофей на Поля, уверив его, что именно он попал в глаз тигру. И он, дурачок, поверил. Шкуру убитого тигра сначала обработали, а затем торжественно переслали ее в Цюрих, чтобы она оставалась у Бретти как символ его успешной охоты. Но все это было подстроено, и мы все об этом знали.

– И он сам тоже поверил в свои удачные выстрелы?

– Конечно, поверил.