Онлайн-библиотека книг
– Джейк, да что с тобой? Ты как зомби!
– Вчера я спал всего два часа, а позавчера – четыре, – ответил он. Медленно потянулся так, что хрустнули суставы. Джейк положил левую руку на спинку дивана и откинул голову к стене. – Прямо с ног валюсь от усталости.
– А почему ты так мало спишь? – спросила я.
Он скривился.
– Никак не договорюсь с Сэмом. Он не доверяет твоим кровососам. Я две недели несу двойные вахты, и меня до сих пор никто пальцем не тронул, но Сэм никак не хочет в это поверить. Так что пока заменить меня некому.
– Двойные вахты? Потому что ты меня охраняешь? Джейк, какие глупости! Тебе нужно спать. Ничего со мной не случится.
– Не переживай, все нормально. – Его взгляд внезапно прояснился. – А вы еще не выяснили, кто побывал в твоей комнате? Есть какие-нибудь новости?
Второй вопрос я оставила без внимания.
– Нет, мы пока ничего не узнали об этом… посетителе.
– Тогда я буду тебя охранять, – сказал Джейк, и его глаза закрылись.
– Джейк… – запричитала я.
– Эй, я же обещал навсегда стать твоим рабом, помнишь? Я у тебя в пожизненном рабстве.
– Мне не нужен раб!
Джейкоб так и не открыл глаз.
– А кто тебе нужен?"
"– Мне нужен мой друг Джейкоб – причем не в таком полумертвом виде, до которого он довел себя дурацкой попыткой…
– Послушай, давай взглянем на ситуацию с другой точки зрения. Я надеюсь, что мне удастся выследить вампира, которого разрешается убить.
Я промолчала. Джейкоб взглянул на меня:
– Белла, я пошутил.
Я не сводила глаз с экрана телевизора.
– Кстати, какие у тебя планы на следующую неделю? Ты ведь заканчиваешь школу! Весьма знаменательное событие в жизни.
Голос Джейка прозвучал безжизненно, а лицо, на котором и так уже одни глаза остались, совсем осунулось. Сейчас дело было не в усталости: для Джейкоба мой выпускной все еще означал нечто ужасное, хотя теперь мне придется пока отказаться от своих планов.
– Ничего особенного я не планирую, – осторожно ответила я, надеясь, что Джейкоб поймет намек и не надо будет вдаваться в подробности.
Во-первых, на данный момент он явно не в состоянии вести серьезные разговоры. А во-вторых, наверняка он неверно истолкует мои сомнения.
– Вообще-то, будет вечеринка. Для меня. – Я недовольно фыркнула. – Элис обожает вечеринки и пригласила весь город. Это будет настоящий кошмар!
Джейкоб открыл глаза, и его лицо оживила улыбка.
– А меня не пригласили. Я обижусь! – поддразнил он.
– Можешь считать, что приглашен. Вечеринка моя, могу приглашать, кого мне вздумается.
