Заживо в темноте

– Ключи от машины! Скорее!

– Как Андреа? – спросил он, чуть отступая назад, в номер.

– Жива. Больше ничего не знаю. Марвин стрелял в Гловера.

– Что?! С Марвином всё в порядке? – Он еще о чем-то спрашивал, что-то еще говорил, но Зои не понимала ни слова.

– Не знаю! – завопила она. – Дай мне ключи, мать твою!

Ключи он нашел в кармане куртки. Отдал ей. Сказал еще что-то, чего она не поняла, – кажется, спросил, как она собирается добраться в Вирджинию.

– Поеду в Остин. Оттуда можно улететь и ночью, – ответила Зои и, схватив ключи, бросилась на улицу.

Кажется, Тейтум бежал за ней, окликал, о чем-то просил, уговаривал… Она почти не слышала. В ушах, заглушая все, звенели рыдания Андреа – и звали ее домой.

Тейтум стоял и смотрел, как Зои исчезает во тьме, а потом вернулся к себе, глубоко потрясенный. Такой он никогда ее не видел. Она казалась почти обезумевшей. Взгляд, обычно острый и пристальный, был замутнен страхом, по лицу текли слезы, которых Зои даже не замечала.

Наконец, выйдя из ступора и встряхнувшись, Тейтум схватил со стола телефон и набрал номер.

Наконец Марвин ответил.

– Тейтум? – проговорил он сильно в нос.

– Марвин, с тобой все нормально?

– Я его подстрелил! Подстрелил чертова ублюдка! Он пожалел, что со мной связался!

– А что у тебя с голосом?

– Он мне нос сломал. Но, Тейтум, я его подстрелил!

На заднем плане послышался посторонний голос:

– Черта с два! – рявкнул Марвин. – А если он вернется? Кто отстреливаться будет, ты, что ли?

– Сэр, если вы не положите пистолет, мне придется…

– Марвин, что у тебя там происходит? – заорал в трубку Тейтум.

– Хотят отобрать у меня пушку. Черта с два я ее отдам!

– Смотри, куда стволом тычешь, старый придурок! – завопил кто-то на заднем плане.

Тейтум стиснул зубы.

– Марвин. Отдай пушку копам.

– Да ты свихнулся! А за Андреа кто будет присматривать? Золотая рыбка?

Он потер ладонью лоб.

– Хорошо. Дай трубку полицейскому.

– Эй! Вот, внучок мой хочет с вами парой слов перемолвиться! Он из ФБР.

Секунда молчания, затем другой голос в трубке:

– Специальный агент Грей, – сказал Тейтум. – Кто говорит?

– Офицер Коллиер. Вы – внук этого человека?

– Да. Офицер, что происходит?

– Послушайте, агент, скажите вашему чокнутому деду, чтобы положил чертов ствол! Он нас едва не перестрелял, когда мы вошли. И вообще, по-моему, он спятил.

– Не беспокойтесь, он никого не застрелит, – отвечал Тейтум, молясь про себя, чтобы так и оказалось.