Онлайн-библиотека книг
У него почему-то началась рвота, но желудок был пуст, и он лишь длинно рявкал, как опоенный телок.
– Что, сука, рычишь? – спросил по-русски Арчеладзе. – Припалило задницу?
Не то что биться насмерть, а и драться уже не было никакой охоты. Противник еще пару раз рыкнул, болезненно выпрямился и отер рукой грязную, черную физиономию.
– Эй, ты что, негр? Черный? – по-английски крикнул полковник.
Пехотинец словно проснулся, услышав родную речь.
– Ты русский? – снова спросил он.
– Ну, русский, русский! И что?.. Вот заладил!
– Я ему говорил, что ты – русский!
– У тебя что, заклинило?
– Ты что-то спросил?
Арчеладзе попробовал перевести свою фразу на английский, но, кажется, противник ничего не понял.
– Я с камня прыгнул, – почему-то сказал он. – С высокого камня, в двадцать пять футов.
– Оно и видно, что прыгнул, – проворчал полковник. – Пилишь, как пластинка заезженная…
Пехотинец почти на четвереньках выбрался на дорогу, сел по другую сторону горящей машины.
– Я был вынужден это сделать, – признался он.
Его плохо было слышно из-за треска и гула пламени, доносились лишь отдельные слова. Арчеладзе показал на свои уши.
– Что ты там бормочешь? Говори громче!
– Реабилитация в психиатрическом блоке!
– Да-да, понял! Крыша поехала?
По-английски это звучало невразумительно. Теперь тот сделал знак, что не слышит.
– Я сказал: ты что, душевнобольной?
Пехотинец помедлил, пытаясь оттереть грязь с лица, потом встал и короткими тяжелыми шагами приблизился к Арчеладзе, обойдя стороной пожар на дороге.
– У меня отменное здоровье.
– Чего же ты прыгаешь с высоких камней? А потом драться кидаешься? Ты посмотри, случайно, шерстью не оброс?
– Шерстью? Почему я должен обрасти шерстью?
– Возможно, одичал в Боснии. А возможно… мазью какой-нибудь натерли.
– Нет, нет, напротив, я получил здесь много, очень много… Много полезной информации.
– И по голове получил. У тебя же повязка слетела, рана кровоточит.
Пехотинец потянулся было рукой к голове, но отдернул ее, вспомнил, что грязная.
– Ничего, до свадьбы заживет! – сказал Арчеладзе по-русски.
Он опять не понял.
Спину жгло от огня, палило обожженные места, а по груди и ногам пробегала дрожь. Заря дотаяла и в воздухе вместе с искрами засверкали снежинки, округлые, как зерна, и называемые в России крупой.
– Я видел тебя на фотографии, – неожиданно заявил пехотинец.
