— Кроме того, мозг этого парня в настоящий момент точно не работает на всех шести цилиндрах. К тому же, как нам известно, у него частичная амнезия, а в голове одни только ужасы вьетнамских джунглей.
— Меня это-то и беспокоит.
— Ты волнуешься?
— Ну, мы же сейчас говорим об отце Джози.
— И ты не желаешь причинять ей боль?
— Да.
— Теперь это становится занятным. Я что-то не припомню, чтобы тебя раньше волновали чувства женщин, — подколол его Хотвайр, намеренно усилив свой протяжный южный выговор.
— Прекрати это.
"
"Ироничный смех друга заставил Даниэля грязно выругаться.
— Та-та-та… Иди прополощи свой рот. Ты сейчас находишься в гостях у дам. Разве твоя матушка никогда не учила тебя, что ругаться в присутствии леди неприлично?
Его мать сквернословила довольно часто… всякий раз, когда его отец напивался.
— Нет.
— Тогда вот тебе мой совет. Выбирай выражения.
— Джози — наемник и не расплачется, услышав крепкое словцо.
— Позволь небольшое уточнение — экс-наемник и ее соседка.
Даниэлю не считал, что ему следует поберечь ""нежные ушки"" Клер. У этой девушки мозги работали как компьютер, а временами она казалась ему вполне уравновешенной личностью, и мало походила на наивное создание.
— Почему ты не сказал мне, что Джози вышла из бизнеса?
— Потому что в прошлом году, всякий раз, как только я по недомыслию упоминал ее имя, ты готов был оторвать мне голову.
— Тоже мне, нежная фиалка нашлась.
— Но и не безмозглый тупица.
— Ты помогал ей с компьютерными курсами.
— Звучит так, будто я нарушил шестую заповедь, хотя всего лишь — как друг — немного помог ей изменить свою жизнь.
— А, так теперь вы уже друзья?
— Мы с Джози всегда были друзьями.
— С каких это пор дружба является естественным продолжением обычной работы с напарником?
— Это не так.
— Но ты же дружишь с Джози?
— В отличие от некоторых, я сразу понял, что она не просто отличный солдат, на которого всегда можно положиться, но еще и очаровательная девушка.
— И что ты хочешь этим сказать?
— А то, что ты уж точно не лез из кожи вон, чтобы подружиться с ней.
— Я не стремлюсь быть милым со всеми.
Хотвайр рассмеялся.
— Это точно, но я думаю, что твое полное отсутствие энтузиазма к ее обществу больно ударило по самолюбию Джози.
Даниэль недавно и сам пришел к этому же выводу, и это его беспокоило.
— Мне она не не нравится, черт побери!
— Потише… приятель, у тебя нет причин впадать в ярость.
— Я больше не впадаю в ярость.
