Теперь надо было спешить.
Примечание:
* дали - сумасшедший, дурной; бара - большой.
Дэва, дэвы - мифические существа. В индийской мифологии относятся к богам или полубогам, олицетворяют светлые силы. У других народов - злые духи или лесные великаны.
глава 67
Жили когда-то две сестры. Обе были замужем за одним мужчиной.
Одна попросила богов дать ей возможность родить тысячу могучих детей. И через пятьсот лет у нее родилась тысяча сыновей — могучих и мудрых волшебников - Нагов, видом напоминающих громадных змей.
А другая, в пику своей сестре, попросила дать ей родить только двух сыновей, но чтоб таких, которые превзошли бы в славе своей всех детей сестры. И родила она два яйца. Но, прождав пятьсот лет и не дождавшись рождения детей, одно яйцо она разбила. Там был развившийся только наполовину ребенок.
«Ты так торопилась иметь сына, мать, что родила меня уродливым и слабым. За это ты лишишься своей свободы и пятьсот лет будешь служанкой той самой женщины, с которой пыталась соперничать.
Второй сын спасет тебя от этого унижения — если, конечно, мать, ты не разобьешь яйцо и не изувечишь его туловище и конечности, как ты поступила со мной. Если ты в самом деле хочешь иметь сына несравненной мощи, ты должна терпеливо ожидать его рождения, которое последует через пятьсот лет».*
(Махабхарата, или Сказание о великой битве потомков Бхараты)
Второй сын и был Гаруда. Он действительно был велик – говорят, боги, ослеплённые сиянием, исходящим от его тела, приняли его за Агни* и восславили его как олицетворение солнца.
Гаруда освободил свою мать, которая в результате проклятья старшего сына была служанкой у своей сестры.
Но той мало было свободы, она хотела отомстить сестре и ее детям, которых теперь стало слишком много. Оттуда и пошла вечная вражда. Однако Гаруде не удавалось успешно бороться с Нагами, пока один аскет не научил его тайной мантре (молитве). И тем дал в руки страшное оружие.
Давно уже нет в живых матери первых Нагов.
Но сестра ее жива и по-прежнему жаждет мести. И при ней ее сыновья.
Как легко можно попасться в ловушку. И потом невозможно вырваться.
Ведь все просто, все основано на обычных слабостях, которым подвержены все. И Наги не исключение. Их давно уже не защищает благодать, потому что нельзя променять любовь, в которой они были рождены, на выгоду, тщеславие, жестокость. Холод будет расплатой. Потеря единственного, чем они дорожат.
Это была давняя вражда.
